Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mit hjem var nu fortovet, forladte biler eller, til tider, godsvogne.
German[de]
Mein Zuhause wurde die Straße, verlassene Autos und manchmal auch Güterwagen.
Greek[el]
Σπίτι μου έγινε το πεζοδρόμιο, τα εγκαταλελειμμένα αυτοκίνητα ή, μερικές φορές, τα βαγόνια κάποιας εμπορικής αμαξοστοιχίας.
English[en]
Home became the sidewalk, abandoned automobiles or, at times, railroad freight cars.
Spanish[es]
Las aceras, los automóviles abandonados o, a veces, los vagones de los trenes eran mi hogar.
Finnish[fi]
Kodikseni tulivat jalkakäytävä, hylätyt autot tai joskus rautateiden tavaravaunut.
French[fr]
Pour foyer, j’eus alors le trottoir, des automobiles abandonnées et, de temps à autre, des wagons de marchandises.
Hungarian[hu]
A járda, elhagyott automobilok vagy olykor vasúti teherkocsi volt a lakásom.
Italian[it]
Dormivo sul marciapiede, nelle automobili abbandonate o, a volte, nei vagoni merci.
Japanese[ja]
道端や乗り捨てられた自動車,そして時には貨物列車がすみかになりました。
Korean[ko]
길바닥, 버려진 자동차, 때로는 화물 열차가 집이 되었지요.
Norwegian[nb]
Fortauet, forlatte biler og noen ganger godsvogner ble nå mitt hjem.
Dutch[nl]
Ik sliep op het trottoir, in autowrakken of soms in goederenwagons.
Polish[pl]
Domem stały się dla mnie ulice, porzucone samochody lub czasami wagony pociągów towarowych.
Portuguese[pt]
O lar ficou sendo a calçada, automóveis abandonados ou, às vezes, vagões de carga.
Slovenian[sl]
Moj dom je postala cesta, zapuščeni avtomobili in včasih tudi tovornjaki.
Swedish[sv]
Mitt hem blev trottoarerna, övergivna bilar eller ibland järnvägens godsvagnar.