Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحتفظ بأموالك لأجل يومك الاسود.
Bulgarian[bg]
Винаги пести за черни дни.
Bosnian[bs]
Uvijek štedi za crne dane.
English[en]
Always save for a rainy day.
Finnish[fi]
Säästä aina pahan päivän varalle.
Croatian[hr]
Uvijek moraš ostaviti nešto sa strane.
Hungarian[hu]
Nem árt, ha félreteszünk.
Italian[it]
Bisogna sempre mettere da parte qualcosa.
Dutch[nl]
Spaar altijd voor een regenachtige dag.
Polish[pl]
Zawsze miej coś na pochmurny dzień.
Portuguese[pt]
Sempre economize para dias difíceis.
Romanian[ro]
Te salvează mereu într-o zi ploioasă.
Russian[ru]
Заначка на черный день.
Slovak[sk]
Uložené na horšie časy.
Slovenian[sl]
Imeti je treba nekaj za slabe dni.
Turkish[tr]
Zor günler için para biriktirmeli.