Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kos baie geld om miljoene vlugtelinge te voed, te klee, te huisves en te beskerm.
Arabic[ar]
فإطعام ملايين اللاجئين وإلباسهم وإيواؤهم وحمايتهم تكلف الكثير من المال.
Bislama[bi]
Oli nidim plante mane blong givim kakae, klos, mo haos long ol refuji, mo blong lukaotgud long olgeta.
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglag daghang kuwarta ang pagpakaon, pagpabesti, pagpabalay, ug pagpanalipod sa milyonmilyong mga kagiw.
Czech[cs]
Nakrmit, ošatit, ubytovat a ochránit miliony uprchlíků stojí spoustu peněz.
Danish[da]
Det koster mange penge at give millioner af flygtninge asyl, samt at sørge for mad, tøj og boliger til dem.
German[de]
Millionen Flüchtlinge mit Nahrung und Kleidung zu versorgen, sie unterzubringen und ihnen Schutz zu bieten kostet eine Menge Geld.
Ewe[ee]
Ebia ga gbogbo aɖe hafi woana nuɖuɖu, awudodo, kple aƒe sitsoƒedila miliɔn geɖeawo ahakpɔ wo ta.
Greek[el]
Χρειάζονται πολλά χρήματα για να παρασχεθεί τροφή, ενδυμασία, στέγη και προστασία σε εκατομμύρια πρόσφυγες.
English[en]
It costs a lot of money to feed, clothe, house, and protect millions of refugees.
Spanish[es]
Resulta muy costoso alimentar, vestir, alojar y proteger a millones de refugiados.
Finnish[fi]
Miljoonien pakolaisten ruokkiminen, vaatettaminen, majoittaminen ja suojeleminen tulee kalliiksi.
French[fr]
Nourrir, habiller, loger et protéger des millions de réfugiés coûte très cher.
Hiligaynon[hil]
Daku nga kuwarta ang kinahanglan sa pagpakaon, sa pagpabiste, sa pagpabalay, kag sa pag-amlig sa minilyon ka refugee.
Croatian[hr]
Hraniti, oblačiti, udomljivati i štititi milijune izbjeglica jako puno košta.
Hungarian[hu]
Rengeteg pénzbe kerül a menekültek millióinak a táplálása, felruházása, elhelyezése és védelme.
Indonesian[id]
Dibutuhkan dana yang cukup besar untuk menyediakan makanan, pakaian, perumahan, serta melindungi jutaan pengungsi.
Iloko[ilo]
Adu a kuarta ti kasapulan a mangtaraon, mangkawes, mangibalay, ken mangsalaknib iti minilion a nagbakuit.
Italian[it]
Sfamare, vestire, alloggiare e proteggere milioni di profughi costa molto.
Japanese[ja]
何百万もの難民に食物と衣服と家を与えて保護するには多額の費用がかかります。
Korean[ko]
수백만 명의 난민에게 먹을 것과 입을 것과 살 집을 주고 그들을 보호하려면 많은 돈이 듭니다.
Lingala[ln]
Esɛngaka mbongo mingi mpo na koleisa, kolatisa, kotonga bandako mpe kobatela bato bakimá mboka oyo motángo na bango mokómi na bamilió.
Macedonian[mk]
Чини многу пари да се нахранат, облечат, сместат и заштитат милионите бегалци.
Malayalam[ml]
കോടിക്കണക്കിന് അഭയാർഥികൾക്കു ഭക്ഷണം, വസ്ത്രം, പാർപ്പിടം എന്നിവ നൽകാൻ വളരെയധികം പണം വേണ്ടിവരും.
Norwegian[nb]
Det koster mange penger å skaffe mat, klær, hus og beskyttelse til millioner av flyktninger.
Dutch[nl]
Het kost heel wat geld om miljoenen vluchtelingen te voeden, kleden, huisvesten en beschermen.
Northern Sotho[nso]
Go bitša tšhelete e ntši go fepa, go apeša, go nea madulo le go šireletša dimilione tša bafaladi.
Nyanja[ny]
Kumatayitsa ndalama zambiri kudyetsa othaŵa kwawo mamiliyoni ambiri, kuwaveka, kuwapatsa nyumba, ndi kuwatetezera.
Polish[pl]
Zapewnienie milionom uciekinierów wyżywienia, ubrania, mieszkania i opieki pochłania ogromne sumy.
Portuguese[pt]
É caríssimo alimentar, vestir, abrigar e dar proteção a milhões de refugiados.
Romanian[ro]
Este nevoie de o mulţime de bani ca să hrăneşti, să îmbraci, să cazezi şi să ocroteşti milioane de refugiaţi.
Russian[ru]
Чтобы накормить и одеть миллионы беженцев, а также предоставить им жилье и защиту, требуются огромные суммы денег.
Slovak[sk]
Sýtiť, šatiť, ubytovávať a chrániť milióny utečencov stojí veľa peňazí.
Slovenian[sl]
Nahraniti, obleči, dati stanovanje in ščititi milijone beguncev veliko stane.
Shona[sn]
Kunodya mari yakawanda kugovera zvokudya, zvokupfeka, dzimba, uye kudzivirira mamiriyoni evapoteri.
Serbian[sr]
Nahraniti, obući, smestiti i zaštiti milione izbeglica puno košta.
Southern Sotho[st]
Ho hloka chelete e ngata ho fepa, ho apesa, ho fana ka bolulo le ho sireletsa baphaphathehi ba limilione.
Swedish[sv]
Det kostar mycket pengar att ta hand om miljontals flyktingar och ge dem mat, kläder, husrum och beskydd.
Swahili[sw]
Hugharimu fedha nyingi kulisha, kuvisha, kulipia makao, na kulinda mamilioni ya wakimbizi.
Telugu[te]
కోట్లాదిమంది శరణార్థులకు ఆహారాన్ని, బట్టలను, ఇళ్లను ఏర్పాటు చేయాలంటే, వారిని కాపాడాలంటే ఎంతో డబ్బు కావాలి.
Thai[th]
ต้อง ใช้ เงิน จํานวน มาก เพื่อ เลี้ยง อาหาร, ให้ เสื้อ ผ้า, ที่ อยู่ อาศัย, และ คุ้มครอง ผู้ ลี้ ภัย นับ ล้าน.
Tagalog[tl]
Nagkakahalaga ng malaking salapi upang pakanin, damtan, bigyan ng pabahay, at pangalagaan ang milyun-milyong nagsisilikas.
Tswana[tn]
Go ja madi a mantsi tota go fepa dimilionemilione tsa batshabi, go ba apesa, go ba agela matlo le go ba sireletsa.
Tsonga[ts]
Swi dya timali to tala ku phamela, ku ambexa, ku rhurhela ni ku sirhelela timiliyoni ta vabaleki.
Twi[tw]
Egye sika pii na wɔde ama aguanfo ɔpepem pii no aduan, ntade, adan, ne ahobammɔ.
Tahitian[ty]
Mea moni roa ia faatamaa, ia faaahu, ia imi i te faaearaa, e ia paruru i te mau mirioni feia i horo ê i to ratou fenua.
Ukrainian[uk]
Великі кошти витрачаються на те, щоб годувати, одягати, забезпечувати житлом і захищати мільйони біженців.
Xhosa[xh]
Kubiza imali eninzi gqitha ukondla, ukunxibisa, ukunika ikhusi nokukhusela izigidi zeembacu.
Yoruba[yo]
Ó ń náni ní owó gọbọi láti pèsè oúnjẹ, aṣọ, ilé, kí a sì dáàbò bo àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn olùwá-ibi-ìsádi.
Zulu[zu]
Kumba eqolo ukondla, ukwembathisa, ukuhlalisa, nokuvikela izigidi zababaleki.