Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тия в Спешното няма да ме спасят.
Bosnian[bs]
U hitnoj nije nitko spašen.
Czech[cs]
Podělaná pohotovost nikoho nezachrání.
Danish[da]
De skide skadestuer redder ikke nogen.
Greek[el]
Στα μπουρδέλα τα επείγοντα κανείς δεν τη γλιτώνει.
English[en]
Fuckin'emergency rooms don't save nobody.
Spanish[es]
Las malditas salas de emergencia no salvan a nadie.
Estonian[et]
Kiirabiruumid ei päästa kedagi.
Persian[fa]
اورزانس لعنتي نمي تونه کسي رو نجات بده
Finnish[fi]
Ensiapuasemalla ei pelasteta henkiä.
French[fr]
Les urgences, ça a jamais sauvé personne.
Hebrew[he]
חדרי מיון מזוינים לא מצילים איש.
Croatian[hr]
Hitna pomoć nikog ne spašava.
Hungarian[hu]
A francos sürgősségi osztályok nem mentenek meg senkit.
Italian[it]
Lì non c'è protezione.
Norwegian[nb]
De helvetes akuttavdelingene redder ingen.
Dutch[nl]
Die verdomde EHBO-posten redden nooit iemand.
Polish[pl]
To jebane pogotowie wcale nie ratuje ludzi.
Portuguese[pt]
A porra das emergências não salvam ninguém.
Romanian[ro]
Sala de urgenta nu salveaza pe nimeni.
Russian[ru]
¬ реанимационных никого не спасают.
Slovenian[sl]
Na urgenci nikogar ne rešijo.
Albanian[sq]
ndihma e parë nuk e ka shpëtuar askënd.
Serbian[sr]
Hitne službe nikoga nisu spasile.
Swedish[sv]
Akuten räddar ingen.
Turkish[tr]
O kahrolasıca acil servisler kimi kurtarmış?