Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et hold forskere har i Skotland lavet et klonet får ud fra en enkelt somatisk celle fra et voksent forældrefår, det vil sige uden enhver form for seksuel reproduktionshandling.
German[de]
Einem Forscherteam in Schottland ist jetzt die Erzeugung eines klonierten Lammes aus einer somatischen Einzelzelle eines erwachsenen elterlichen Schafes, d. h. außerhalb jeglicher geschlechtlichen Fortpflanzung, gelungen.
English[en]
A team of researchers in Scotland has just managed to produce a cloned sheep from the single somatic cell of an adult, parent sheep, i.e., without any sexual reproduction.
Spanish[es]
Un equipo de investigadores acaba de lograr en Escocia una oveja clonada a partir de una única célula somática de una oveja adulta, parental, es decir, fuera de toda reproducción sexuada.
Finnish[fi]
Yksi tutkijaryhmä Skotlannissa on onnistunut kloonaamaan emälampaan yhden aikuisen emälampaan yhdestä somaattisesta solusta, missä ei toisin sanoen ole kyse minkäänlaisesta suvullisesta lisääntymisestä.
French[fr]
Une équipe de chercheurs vient d'obtenir en Écosse une brebis clonée à partir d'une seule cellule somatique d'une brebis adulte, parentale, c'est-à-dire en dehors de toute reproduction sexuée.
Italian[it]
Un gruppo di ricercatori ha ottenuto in Scozia una pecora clonata a partire da una sola cellula somatica di una pecora adulta, parentale, vale a dire senza qualsiasi riproduzione sessuata.
Dutch[nl]
Een team van onderzoekers heeft in Schotland een schaap gekloond op basis van een enkele somatische cel van een volwassen schaap, een oudercel, dat wil zeggen buiten iedere geslachtelijke voortplanting om.
Portuguese[pt]
Na Escócia, uma equipa de investigadores acaba de criar uma ovelha por clonagem a partir de uma única célula somática de uma ovelha adulta, parental, isto é, fora de toda a reprodução sexuada.
Swedish[sv]
Ett forskarlag i Skottland har just erhållit ett klonat lamm, med utgångspunkt i en enda kroppscell från en vuxen föräldratacka, dvs. bortom varje form av könsreproduktion.