Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أدين لأبنتي الصغيرة بواحدة
Bulgarian[bg]
Длъжник съм на моето момиченце.
Czech[cs]
Možná to dlužím své malé holčičce.
German[de]
Vielleicht schulde ich meinem kleinen Mädchen etwas.
Greek[el]
Ίσως το χρωστάω στο κοριτσάκι μου.
English[en]
Maybe I owe my little girl one.
Spanish[es]
Quizá le debo una a mi nenita.
Finnish[fi]
Ehkä olen tytölleni yhden velkaa.
French[fr]
Je dois bien ça à ma petite fille.
Hebrew[he]
אולי אני חייב לילדה הקטנה שלי.
Hungarian[hu]
A kislányom megsértődött.
Polish[pl]
Może jestem coś winien mojej małej dziewczynce.
Portuguese[pt]
Eu devo uma para minha filhinha.
Romanian[ro]
Poate că îi sunt dator fetiţei mele.
Slovak[sk]
Možno to dlhujem svojmu malému dievčatku.
Serbian[sr]
Možda sam dužan jednu mojoj maloj curici.
Turkish[tr]
Belki de küçük kızıma birşeyler borçluyum.