Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The present invention configures a binding tool (0) equipped with: a set of binding rod members (1, 2) that cause binding rods to open and close through a relatively pivoting operation; an operation member (3) that displaces between a locked position that prohibits the binding rod members (1, 2) from pivoting in the direction that opens the binding rods and an unlocked position that allows same; and an operating force conversion mechanism (35) that is interposed between the binding rod members (1, 2) and the operation member (3) and that converts the operating force that displaces the operation member (3) from the locked position towards the unlocked position to force that pivots the binding rod members (1, 2) in the direction of opening the binding rods.
French[fr]
La présente invention concerne un outil à relier (0) comportant : un ensemble d'éléments de tiges à relier (1, 2) qui entraînent les tiges à relier à s'ouvrir et à se fermer par une opération relativement pivotante ; un élément de fonctionnement (3) qui se déplace entre une position verrouillée qui empêche les éléments de tiges à relier (1, 2) de pivoter dans la direction qui ouvre les tiges à relier et une position déverrouillée qui permet ce mouvement ; et un mécanisme de conversion de force de fonctionnement (35) qui est intercalé entre les éléments de tige à relier (1, 2) et les éléments de fonctionnement (3) et qui convertit la force de fonctionnement qui déplace l'élément de fonctionnement (3) depuis la position verrouillée vers la position déverrouillée pour forcer ce qui fait pivoter les éléments de tiges à relier (1, 2) dans la direction de l'ouverture des tiges à relier.
Japanese[ja]
相対回動動作を通じて綴じ桿を開閉させる一組の綴じ桿部材1、2と、綴じ桿部材1、2が綴じ桿を開放する方向に回動することを禁止するロック位置とこれを許容するアンロック位置との間で変位する操作部材3と、綴じ桿部材1、2と操作部材3との間に介在し、操作部材3をロック位置からアンロック位置に向けて変位させる操作力を、綴じ桿部材1、2を綴じ桿が開放する方向に回動させる力に変換する操作力変換機構35とを具備する綴じ具0を構成した。