Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk wat die Bybel werklik leer.
Amharic[am]
እስቲ ትክክለኛውን የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት እንመልከት።
Arabic[ar]
وسنناقش في ما يلي ما يعلّمه الكتاب المقدس حقا.
Azerbaijani[az]
Aşağıda yazılanlar Müqəddəs Kitabın əslində nə öyrətdiyini göstərir.
Central Bikol[bcl]
Ipinapaheling kan minasunod kun ano man nanggad an itinotokdo kan Biblia.
Bulgarian[bg]
Ето какво в действителност учи Библията.
Catalan[ca]
A continuació veurem què és el que realment ensenya la Bíblia.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod mao gayod ang gitudlo sa Bibliya.
Czech[cs]
Přečtěte si, co Bible doopravdy říká.
Chuvash[cv]
Чӑннипе вара пултарни ҫинчен Библире мӗн каланӑ-ха?
Welsh[cy]
Beth, felly, mae’r Beibl yn ei wir ddysgu?
Danish[da]
Lad os se hvad Bibelen egentlig siger.
German[de]
Schauen wir uns den Schöpfungsbericht einmal näher an.
Greek[el]
Τα όσα ακολουθούν δείχνουν τι διδάσκει πράγματι η Αγία Γραφή.
English[en]
The following shows what the Bible really teaches.
Spanish[es]
Veamos qué enseñan realmente las Escrituras sobre el particular.
Estonian[et]
Järgnevast nähtub, mida Piibel tegelikult õpetab.
Basque[eu]
Jarraian, Bibliak gai honi buruz benetan irakasten duena aztertuko dugu.
Persian[fa]
در ادامه خواهیم دید که کتاب مقدّس در حقیقت چه تعلیم میدهد.
Finnish[fi]
Katsomme seuraavaksi, mitä Raamattu todella opettaa.
French[fr]
Voyons ce qu’enseigne réellement la Bible.
Galician[gl]
Vexamos o que di a Biblia ó respecto.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang masunod kon ano gid ang ginatudlo sang Biblia.
Croatian[hr]
Pogledajmo što Biblija doista naučava.
Hungarian[hu]
Ez a rész feltárja, hogy mit tanít igazából a Biblia.
Armenian[hy]
Այժմ եկեք տեսնենք, թե ինչ է իրականում սովորեցնում Աստվածաշունչը։
Indonesian[id]
Uraian berikut memperlihatkan apa yang sebenarnya Alkitab ajarkan.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti sumaganad no ania a talaga ti isursuro ti Biblia.
Icelandic[is]
Eftirfarandi sýnir hvað Biblían kennir í raun og veru.
Italian[it]
Di seguito indichiamo cosa insegna realmente la Bibbia.
Japanese[ja]
では,聖書が実際には何と教えているかを見てゆきましょう。
Georgian[ka]
ეს სტატია დაგვანახვებს, თუ რას ასწავლის ბიბლია სინამდვილეში.
Kazakh[kk]
Қазір бұл кітапта шын мәнінде не айтылғанын қарастырып көрейік.
Korean[ko]
이어지는 내용을 읽어 보면 성서에서 실제로 무엇을 가르치는지 알게 될 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Niha em binêrin, ka Pirtûka Pîroz bi rastî çi hîn dike.
Kyrgyz[ky]
Келгиле, Ыйык Китепте чынында эмне делерин карап чыгалы.
Lao[lo]
ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ເປັນ ຄໍາ ອະທິບາຍ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ແນວ ໃດ ແທ້ໆ.
Lithuanian[lt]
Pažiūrėkime, kas iš tikrųjų rašoma Biblijoje apie kūrimą.
Latvian[lv]
Izskatīsim sīkāk, kas Bībelē ir stāstīts par radīšanu.
Macedonian[mk]
Еве што навистина учи Библијата.
Malay[ms]
Berikut menunjukkan apa yang sebenarnya diajarkan dalam Bible.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာ အမှန်တကယ် သွန်သင်ရာမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
La oss se på hva Bibelen egentlig lærer.
Dutch[nl]
Wat zegt de Bijbel zelf?
Northern Sotho[nso]
Dintlha tše di latelago di bontšha seo ge e le gabotse Beibele e se rutago.
Nyanja[ny]
Tiyeni tsopano tione zimene Baibulo limaphunzitsa kwenikweni pa nkhaniyi.
Pangasinan[pag]
Pantongtongan tayo pa no anton talagay ibabangat na Biblia.
Polish[pl]
Zobaczmy więc, czego naprawdę uczy Pismo Święte.
Portuguese[pt]
O que se segue mostra o que a Bíblia realmente ensina.
Rundi[rn]
Ibintu bikurikira tugiye kurimbura birerekana ivyo mu vy’ukuri Bibiliya yigisha.
Romanian[ro]
În continuare vom vedea ce ne învață în realitate Biblia.
Russian[ru]
Но что же в Библии на самом деле говорится о сотворении?
Kinyarwanda[rw]
Dore icyo mu by’ukuri Bibiliya yigisha kuri iyo ngingo.
Sinhala[si]
ඒ ගැන බයිබලයේ පවසන දේ පහත දැක්වෙනවා.
Slovak[sk]
Pozrime sa, čo Biblia naozaj učí.
Slovenian[sl]
V nadaljevanju si lahko preberete, kaj Sveto pismo v resnici uči.
Albanian[sq]
Në vazhdim do të shohim se çfarë mëson vërtet Bibla.
Serbian[sr]
U nastavku će biti objašnjeno šta Biblija zapravo govori o stvaranju.
Swati[ss]
Lamaphuzu lalandzelako abonisa kutsi liBhayibheli lifundzisani mbambambamba ngaloku.
Southern Sotho[st]
Lintlha tse latelang li bontša seo Bibele e hlileng e se rutang.
Swedish[sv]
Vi ska nu se närmare på vad Bibeln egentligen lär.
Swahili[sw]
Mambo yafuatayo yanaonyesha yale ambayo Biblia inafundisha hasa.
Congo Swahili[swc]
Mambo yafuatayo yanaonyesha yale ambayo Biblia inafundisha hasa.
Tetun Dili[tdt]
Informasaun tuirmai neʼe sei esplika kona-ba buat neʼebé loloos Bíblia hanorin.
Tajik[tg]
Биёед ҳоло дида бароем, ки Китоби Муқаддас дар бораи офариниш чӣ мегӯяд.
Thai[th]
คํา อธิบาย ต่อ ไป นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล สอน อะไร จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Narito ang talagang itinuturo ng Bibliya.
Tswana[tn]
Dintlha tse di latelang di bontsha se tota Baebele e se rutang.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyeni tiwoni fundu zauneneska zo Bayibolu lisambiza pa nkhani iyi.
Turkish[tr]
Şimdi Kutsal Kitabın aslında ne öğrettiğine bakalım.
Tsonga[ts]
Bibele yona yi dyondzisa leswi landzelaka.
Tatar[tt]
Әйдәгез, шуңа күрә, Тәүратның үзендә әйтелгәнне карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tiwone ivyo Baibolo likusambizga nadi.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо детальніше, що про створення говорить Біблія.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, hãy xem những điều Kinh Thánh thật sự dạy.
Waray (Philippines)[war]
Ipinapakita han masunod kon ano gud an igintututdo han Biblia.
Xhosa[xh]
Makhe sibone eyona nto ifundiswa yiBhayibhile.
Yao[yao]
Songa syakuyicisyasi sikusala yajikusajiganya Baibulo kusyesyene.
Chinese[zh]
因此,耶和华见证人不同意上述这种按字面理解圣经的看法。 那么,圣经到底怎样说呢?
Zulu[zu]
Okulandelayo kubonisa lokho iBhayibheli elikufundisayo ngempela.