Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(187) Единият избран критерий за сравнение се основава на принадлежността към категорията на летищата, чийто трафик е под един милион пътници годишно.
Czech[cs]
(187) Jedno z vybraných srovnávacích kritérií spočívá v příslušnosti do kategorie letišť s provozem do jednoho milionu cestujících za rok.
Danish[da]
(187) Et af de valgte sammenligningskriterier tager udgangspunkt i, at lufthavnen tilhører den kategori af lufthavne, hvor trafikken er på under 1 mio. passagerer om året.
German[de]
(187) Eines der gewählten Vergleichskriterien beruht auf der Zugehörigkeit zur Kategorie der Flughäfen mit einem Fluggastaufkommen von weniger als einer Million Passagieren pro Jahr.
Greek[el]
(187) Το ένα από τα επιλεγέντα κριτήρια σύγκρισης βασίζεται στην κατάταξη στην κατηγορία των αερολιμένων με επιβατική κίνηση μικρότερη από ένα εκατ. επιβάτες ετησίως.
English[en]
(187) One of the comparators chosen is based on classification in the category of airports with a traffic volume of less than 1 0 00 000 passengers per year.
Spanish[es]
(187) Uno de los criterios de comparación elegido se basa en la inclusión en la categoría de aeropuertos con un tráfico inferior a un millón de pasajeros por año.
Estonian[et]
(187) Üks valitud võrdluskriteeriumidest seisneb kuulumises lennujaamade hulka, mille aastane reisijate arv jääb alla ühe miljoni reisija.
Finnish[fi]
(187) Yksi valituista vertailuperusteista on kuuluminen lentoasemaryhmään, jossa matkustajamäärä on alle miljoona matkustajaa vuodessa.
French[fr]
(187) L’un des critères de comparaison choisi repose sur l’appartenance à la catégorie des aéroports dont le trafic est inférieur à un million de passagers par an.
Croatian[hr]
(187) Jedan od odabranih kriterija usporedbe temelji se na pripadnosti kategoriji zračnih luka čiji je promet manji od milijun putnika godišnje.
Hungarian[hu]
(187) Az egyik kiválasztott összehasonlító alapot nyújtó repülőteret az évi egy millió utasnál kevesebb forgalmat bonyolító repülőtér kategóriájából választott ák ki.
Italian[it]
(187) Uno dei criteri di confronto scelti è quello dell’appartenenza alla categoria degli aeroporti con un traffico inferiore a un milione di passeggeri annui.
Lithuanian[lt]
(187) Vienas kriterijus, pasirinktas iš lyginamųjų kriterijų, pagrįstas priklausymu oro uostų, kuriuose transporto srautas mažesnis negu milijonas keleivių per metus, grupei.
Latvian[lv]
(187) Vienam no izvēlētajiem salīdzinājuma kritērijiem pamatā ir piederība lidostu kategorijai, kur satiksmes intensitāte nesasniedz vienu miljonu pasažieru gadā.
Maltese[mt]
(187) Wieħed mill-komparaturi magħżula huwa bbażat fuq il-klassifikazzjoni fil-kategorija ta’ ajruporti b’volum ta’ traffiku ta’ inqas minn miljun passiġġier fis-sena.
Dutch[nl]
(187) Eén van de gekozen benchmarks berust op de indeling in de categorie van luchthavens met een verkeersvolume van minder dan een miljoen passagiers per jaar.
Polish[pl]
(187) Jedno z obranych kryteriów porównawczych opiera się na przynależności do kategorii portów lotniczych, w których ruch wynosi poniżej jednego miliona pasażerów rocznie.
Portuguese[pt]
(187) Um dos critérios de comparação escolhido é a pertença à categoria de aeroportos com um tráfego inferior a um milhão de passageiros por ano.
Romanian[ro]
(187) Unul dintre criteriile de comparație alese se bazează pe clasificarea în categoria aeroporturilor cu un volum de trafic mai mic de un milion de pasageri pe an.
Slovak[sk]
(187) Medzi zvolenými kritériami je aj kritérium, aby letisko patrilo medzi letiská s veľkosťou dopravy menej ako jeden milión cestujúcich ročne.
Slovenian[sl]
(187) Ena od izbranih primerjav temelji na razvrstitvi v kategorijo letališč z obsegom prometa, manjšim od milijon potnikov letno.
Swedish[sv]
(187) Ett av de jämförelsekriterier som valts avser huruvida flygplatsen tillhör den kategori av flygplatser vars trafik understiger en miljon passagerare per år.