Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تعلم أبداً مع أسماء الشاشة المباشرة
Bulgarian[bg]
Човек никога не знае кой стои зад тези псевдоними в интернет.
Bosnian[bs]
Nikad se ne zna sa onlajn nadimcima.
Czech[cs]
Člověk nikdy neví, co se za těmi internetovými přezdívkami skrývá..
Danish[da]
Man ved aldrig med disse online kaldenavne.
German[de]
Ja. Schon verrückt diese Online-Namen.
Greek[el]
Πότε δεν μπορείς να ξέρεις, με αυτά τα ονόματα στο ίντερνετ.
English[en]
You never know with these online screen names.
Spanish[es]
Nunca se sabe, con estos nombres de pantalla.
Estonian[et]
Nende neti-nimedega ei või kunagi teada...
French[fr]
On ne sait jamais avec tous ces pseudonymes.
Hebrew[he]
לעולם אי אפשר לדעת עם כינויי הרשת הללו.
Croatian[hr]
Nikad ne znaš s tim internetskim imenima.
Hungarian[hu]
Az ember sosem tudhatja ezeknél a netes beceneveknél.
Italian[it]
Non si sa mai con questi nomignoli da schermo.
Dutch[nl]
Je weet't maar nooit met die internetnamen.
Polish[pl]
Z tymi pseudonimami w Sieci, to nigdy nie wiadomo.
Portuguese[pt]
Nunca se sabe, com estes nomes de ecrã.
Romanian[ro]
Nu eşti niciodată sigur cu numele astea online.
Slovenian[sl]
Pri teh spletnih imenih nikoli ne veš.
Serbian[sr]
Nikad ne znaš s tim internetskim imenima.
Swedish[sv]
Man vet ju aldrig med namnen online.
Thai[th]
คุณไม่ได้รู้จักกับชื่อออนไลน์พวกนี้นะ
Turkish[tr]
Şu internetteki rumuzlardan kimin çıkacağını asla bilemezsin.