Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-доброто място за такива като теб... е само на половин час от тук.
Czech[cs]
Nejlepší místo pro někoho, jako vy, je asi hodinu a půl odsud.
Danish[da]
Det bedste sted for dig ligger kun en halv time herfra.
Greek[el]
Το καλύτερο ίδρυμα για την περίπτωσή σου απέχει λιγότερο από μισή ώρα.
English[en]
The best place for someone like you is less than a half an hour from here.
Spanish[es]
El mejor sitio para ti está a menos de media hora de aquí.
Estonian[et]
Parim sulle mõeldud koht on siit vaid poole tunni tee kaugusel.
French[fr]
L'endroit idéal pour vous... se trouve à moins d'une demi-heure d'ici.
Hebrew[he]
המקום הכי טוב למישהי כמוך... נמצא במרחק פחות מחצי שעת נסיעה מכאן.
Croatian[hr]
Najbolje mesto za tebe manje je od pola sata odavde.
Hungarian[hu]
A legjobb hely erre a célra itt van, alig fél órányira.
Icelandic[is]
Besti stađurinn fyrir manneskju eins og ūig ūangađ er minna en hálftímaakstur.
Italian[it]
Il miglior posto per una ragae'e'a come te è a meno di mee'e " ora da qui.
Dutch[nl]
De beste plaats voor iemand als jij is hier een half uurtje vandaan.
Polish[pl]
Najlepsze miejsce dla ciebie... leży mniej niż pół godziny drogi stąd.
Portuguese[pt]
O melhor lugar do mundo para alguém como você... fica bem perto daqui.
Romanian[ro]
Cel mai bun loc pentru cineva ca tine... e la mai putin de o jumatate de ora de aici.
Russian[ru]
Лучшее место для таких, как ты в получасе езды отсюда.
Serbian[sr]
Najbolje mesto za tebe manje je od pola sata odavde.
Swedish[sv]
Världens bästa ställe ligger knappt en halvtimme härifrån.
Turkish[tr]
Senin gibi biri için en iyi yer buradan en fazla yarım saat uzakta.