Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تنظر الى الكدمات التي في وجهي ؟
Bulgarian[bg]
Изобщо виждате ли контузиите по лицето ми?
Czech[cs]
Vidíte vůbec ty modřiny na mé tváři?
Danish[da]
Kan De overhovedet se mærkerne i mit ansigt?
Greek[el]
Βλέπετε καν τις μελανιές στο πρόσωπό μου;
English[en]
Do you even see the bruises on my face?
Spanish[es]
¿Siquiera ve los moretones en mi rostro?
Persian[fa]
اصلا شما کبودي هاي روي صورتمو ديديد ؟
Finnish[fi]
Näettekö edes mustelmia kasvoissani?
French[fr]
Voyez-vous seulement les marques sur mon visage?
Hebrew[he]
אתה בכלל רואה את הסימנים בשאר הפנים שלי?
Croatian[hr]
Li uopće vidjeti modrice na licu?
Italian[it]
Li ha visti i lividi che ho in faccia?
Korean[ko]
제 얼굴에 멍자국이 보이기나 하세요?
Norwegian[nb]
Kan du engang se skrammene i ansiktet mitt?
Dutch[nl]
Ziet u wel de blauwe plekken in m'n gezicht?
Polish[pl]
Czy ty w ogóle zauważyłeś sińce na mojej twarzy?
Portuguese[pt]
Vê sequer as nódoas negras na minha cara?
Romanian[ro]
Vedeţi vânătăile de pe faţa mea?
Russian[ru]
Вы хоть заметили синяки на моем лице?
Slovak[sk]
Všimli ste si vôbec modriny na mojej tvári?
Slovenian[sl]
Sploh vidite modrice na mojem obrazu?
Serbian[sr]
Jeste li makar primetili modrice na mom licu?
Swedish[sv]
Ser ni ens blåmärkena i mitt ansikte?
Turkish[tr]
Yüzümdeki yaraları görüyor musunuz ki?
Vietnamese[vi]
Ông có bao giờ để ý những vết bầm tím trên mặt tôi?