Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първият параграф не се прилага за мерките, които предстоят за приемане от Обединеното кралство и Ирландия за определяне на обхватите в единици на Международната система единици (SI).
Czech[cs]
První pododstavec se nevztahuje na opatření, která budou přijata Spojeným královstvím a Irskem pro definování řad v jednotkách SI.
Danish[da]
Stk . 1 gaelder ikke for de foranstaltninger , som vil blive truffet i Det forenede Kongerige og Irland med henblik paa at fastlaegge vaerdiskalaer udtrykt i det internationale systems enheder ( SI ) .
German[de]
Absatz 1 ist auf Maßnahmen, die im Vereinigten Königreich sowie in Irland zur Festlegung von Reihen in internationalen Einheiten (SI-Einheiten) getroffen werden, nicht anwendbar.
Greek[el]
Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στα μέτρα που θα ληφθούν στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία για τον ορισμό των σειρών σε μονάδες του Διεθνούς Συστήματος (SI).
English[en]
The first paragraph shall not apply to the measures which will be taken by the United Kingdom and Ireland to define ranges in SI units.
Spanish[es]
El primer párrafo no se aplicará a las medidas que se adopten en el Reino Unido y en Irlanda para definir las gamas en unidades del sistema internacional ( SI ) .
Estonian[et]
Esimest lõiku ei kohaldata meetmete suhtes, mida Ühendkuningriik ja Iirimaa võtavad valikute määratlemiseks SI ühikutes.
Finnish[fi]
Ensimmäistä kohtaa ei sovelleta toimenpiteisiin, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ovat ryhtyneet määritelläkseen valikoimat SI-yksiköinä.
French[fr]
Le premier alinéa ne s'applique pas aux mesures qui seront prises au Royaume-Uni et en Irlande pour définir des gammes en unités du système international (SI).
Hungarian[hu]
Az első bekezdés nem vonatkozik azokra az intézkedésekre, amelyeket az Egyesült Királyság és Írország hoz az értéksorok SI-egységekben való meghatározása érdekében.
Italian[it]
Il primo comma non si applica ai provvedimenti che saranno attuati nel Regno Unito e in Irlanda per definire gamme in unità del sistema internazionale (SI).
Lithuanian[lt]
Pirmoji straipsnio dalis netaikoma priemonėms, kurių imsis Jungtinė Karalystė ir Airija nustatydamos SI (Tarptautinės vienetų sistemos) vienetais išreikštas verčių skales.
Latvian[lv]
Pirmā daļa neattiecas uz pasākumiem, ko veic Apvienotā Karaliste un Īrija, lai izteiktu diapazonu SI mērvienībās.
Maltese[mt]
L-ewwel paragrafu ma għandux japplika għall-miżuri li jittieħdu mir-Renju Unit u l-Irlanda biex jiddefinixxu l-firxa f’kejl SI.
Dutch[nl]
De eerste alinea geldt niet voor maatregelen die in het Verenigd Koninkrijk en Ierland worden getroffen om reeksen in eenheden van het internationale stelsel (SI) vast te stellen.
Polish[pl]
Przepisów akapitu pierwszego nie stosuje się w odniesieniu do środków, które zostaną przyjęte przez Zjednoczone Królestwo i Irlandię w celu określenia odnośnych wartości w międzynarodowych jednostkach miary.
Portuguese[pt]
O primeiro parágrafo não se aplica às medidas que forem tomadas no Reino Unido e na Irlanda para definir gamas em unidades do sistema internacional (SI).
Romanian[ro]
Primul paragraf nu se aplică măsurilor luate deja de Regatul Unit și de Irlanda pentru definirea gamelor în unități SI.
Slovak[sk]
Prvý pododsek sa nevzťahuje na opatrenia, ktoré budú prijaté Spojeným kráľovstvom a Írskom pre definovanie rozpätia v jednotkách SI.
Slovenian[sl]
Prvi odstavek se ne uporablja za ukrepe, ki jih bosta sprejeli Združeno kraljestvo in Irska, da bi opredelili stopnje v enotah SI.
Swedish[sv]
Första stycket skall inte gälla för de åtgärder som kommer att vidtas av Storbritannien och Irland för att fastställa mätstorheter i SI-enheter.