Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن موثوقية إمدادات الطاقة أمر أساسي؛ ويميل سوق النفط إلى الاستجابة إلى أدنى تقلب في الحالة السياسية العالمية أو التغييرات في حالة منطقة أو أخرى من العالم، لا سيما في المناطق التي فيها احتياطيات هائلة من المواد الخام، أو التي تقع فيها طرق النقل الاستراتيجية.
English[en]
The reliability of energy supplies was essential; the oil market tended to react to the slightest fluctuation in the global political situation or changes in the situation in one or other region of the world, especially in areas where considerable reserves of raw material were concentrated or strategic transportation routes were located.
Spanish[es]
La seguridad de los suministros energéticos es esencial; el mercado del petróleo tiende a reaccionar ante la mínima fluctuación en la situación política mundial o ante cualquier cambio en la situación en una u otra región del planeta, en particular en las regiones en las que se concentra un gran volumen de reservas de materias primas o en las que existen rutas de transporte estratégicas.
French[fr]
La fiabilité de l’approvisionnement en énergie est essentielle; le marché des hydrocarbures a tendance à réagir à la moindre fluctuation de la situation politique mondiale ou aux changements de situation dans une quelconque région du monde, notamment dans celles où des réserves considérables de matières premières sont concentrées ou bien qui sont traversées par des voies de transport.
Russian[ru]
Надежность поставок энергоносителей имеет крайне важное значение; нефтяной рынок обычно реагирует на малейшие колебания глобальной политической обстановки или изменения ситуации в том или ином регионе мира, особенно там, где концентрируются значительные запасы сырьевых ресурсов или проходят стратегические маршруты их доставки.
Chinese[zh]
能源供应的可靠性至关重要;石油市场会对全球政治局势的微小动荡或世界上某个地区或其他地区局势的变动做出反应,特别是大量原材料储备或者战略运输路线所在的地区。