Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Евростат постоянно актуализира правилата си за валидиране, за да ги направи по-практични и по-ефикасни при проверката и обработката на данните и по този начин да помогне на държавите членки да намалят свързаното с докладването натоварване както за респондентите, така и за административните органи.
Czech[cs]
Neustále přizpůsobuje svá pravidla pro validaci, aby byla praktičtější a účinnější pro kontrolu a zpracování údajů, a tak členským státům pomáhá snižovat zátěž spojenou s vykazováním jak pro respondenty, tak pro správní orgány.
German[de]
Ferner aktualisiert Eurostat kontinuierlich seine Validierungsregeln, damit sie für die Zwecke der Datenprüfung und -verarbeitung praktischer und effizienter werden und auf diese Weise die Mitgliedstaaten dabei unterstützen, den Belastungsaufwand sowohl für die Auskunftgebenden als auch für die Verwaltungen zu verringern.
Greek[el]
Προσαρμόζει συνεχώς τους κανόνες επικύρωσης, ώστε να είναι πιο πρακτικοί και αποτελεσματικοί για τον έλεγχο και την επεξεργασία των στοιχείων και, με τον τρόπο αυτό, βοηθά τα κράτη μέλη να μειώσουν τον φόρτο εργασίας τόσο των ερωτηθέντων όσο και των διοικητικών αρχών.
English[en]
It is continuously adapting its validation rules to make them more practical and efficient for data checking and processing and so help Member States reduce the reporting burden of both respondents and administrations.
Spanish[es]
Además, está adaptando continuamente sus normas de validación para hacerlas más prácticas y eficientes para el control y el tratamiento de los datos, de manera que se ayude a los Estados miembros a reducir la carga que supone la notificación tanto para los declarantes como para las administraciones.
Estonian[et]
Eurostat kohandab pidevalt oma valideerimiseeskirju, et muuta need andmete kontrollimise ja töötlemise seisukohast praktilisemaks ja tõhusamaks ja aidata liikmesriikidel vähendada nii vastajate kui ka ametiasutuste koormust.
Finnish[fi]
Eurostat mukauttaa validointisääntöjään jatkuvasti, jotta tietojen tarkastaminen ja käsittely olisi selkeämpää ja tehokkaampaa, ja auttaa siten jäsenvaltioita vähentämään sekä vastaajille että viranomaisille tietojen ilmoittamisesta koituvaa rasitetta.
Croatian[hr]
Stalno prilagođava svoja pravila o validaciji radi povećanja njihove praktičnosti i učinkovitosti za provjeru i obradu podataka te time pomaže državama članicama da smanje opterećenje sudionika i upravnih tijela koje je povezano s izvještavanjem.
Hungarian[hu]
Az Eurostat folyamatosan kiigazítja hitelesítési szabályait azért, hogy az adatok ellenőrzése és feldolgozása praktikusabb és hatékonyabb legyen, ezzel segíti a tagállamokat abban, hogy csökkenjenek a válaszadók és a közigazgatási szervek adatszolgáltatási és -feldolgozási terhei.
Italian[it]
Eurostat adatta costantemente le regole di convalida per renderle più pratiche ed efficienti ai fini del controllo e dell'elaborazione dei dati, aiutando così gli Stati membri a ridurre l'onere che grava sia sui rispondenti sia sulle amministrazioni.
Lithuanian[lt]
Jis nuolat tikslina tvirtinimo taisykles, kad jas taikant duomenų tikrinimas ir tvarkymas būtų kuo praktiškesnis ir veiksmingesnis, taip padedant valstybėms narėms mažinti respondentams ir administracijoms tenkančią duomenų teikimo naštą.
Latvian[lv]
Eurostat nepārtraukti pielāgo validēšanas noteikumus, lai tie kļūtu praktiskāki un efektīvāki datu pārbaudes un apstrādes ziņā un līdz ar to palīdzētu dalībvalstīm mazināt respondentu un administrāciju informācijas sniegšanas slogu.
Maltese[mt]
Il-Eurostat kontinwament qiegħed jadatta r-regoli ta’ validazzjoni tiegħu sabiex jagħmilhom iktar prattiċi u effiċjenti għall-ivverifikar u għall-ipproċessar tad-dejta u sabiex jgħin lill-Istati Membri jnaqqsu l-piż tar-rappurtar kemm ta’ dawk li jwieġbu kif ukoll tal-amministrazzjonijiet.
Dutch[nl]
Het past voortdurend zijn validatieregels aan om ze praktischer en efficiënter te maken voor gegevenscontrole, en helpt de lidstaten zo de lasten te verminderen die zowel de respondenten als de overheden bij de verslaglegging ondervinden.
Polish[pl]
Stale dostosowuje on swoje zasady walidacji, aby były bardziej praktyczne i skuteczne dla sprawdzania i przetwarzania danych, tym samym pomagając państwom członkowskim zmniejszać obciążenie sprawozdawcze, zarówno po stronie respondentów, jak i administracji.
Portuguese[pt]
É a constante adaptação das suas regras de validação que as torna mais práticas e eficientes para o controlo e o tratamento dos dados e, assim, para ajudar os Estados-Membros a reduzir o ónus da prestação de informação que recai sobre os inquiridos e as administrações.
Romanian[ro]
Eurostat își va adapta în mod continuu normele de validare pentru a le face mai practice și mai eficiente în verificarea și prelucrarea datelor și pentru a ajuta, astfel, statele membre să reducă sarcina de raportare atât pentru respondenți cât și pentru administrații.
Slovak[sk]
Neustále upravuje pravidlá validácie, aby sa stali praktickejšie a účinnejšie pre kontrolu a spracovanie údajov, a aby tak pomohol členským štátom znížiť spravodajské zaťaženie respondentov a administratívy.
Slovenian[sl]
Stalno prilagaja svoja pravila potrditve, da bi bila uporabnejša in učinkovitejša za preverjanje in obdelavo podatkov ter bi tako pomagala državam članicam zmanjšati breme poročevalcev in uprav.
Swedish[sv]
Eurostat anpassar kontinuerligt sina valideringsregler för att göra dem mer praktiska och effektiva för att kontrollera och behandla data och därigenom hjälpa medlemsstaterna att minska rapporteringsbördan för såväl uppgiftslämnare som myndigheter.