Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Забележка: Воденето на записки в полето на Писанията може да помогне на учениците по–лесно да откриват и запомнят важни принципи).
Czech[cs]
(Poznámka: Psaní poznámek na okraje v písmech může studentům pomoci snadněji nacházet důležité zásady a pamatovat si je.)
Danish[da]
(Bemærk: Når de studerende laver noter i margenen af skrifterne, kan det være en hjælp til lettere at finde og huske vigtige principper).
German[de]
(Hinweis: Wenn die Teilnehmer in ihre heiligen Schriften Notizen schreiben, können sie sich wichtige Grundsätze besser merken und sie wiederfinden.)
English[en]
(Note: Making notes in the margins of the scriptures can help students find and remember important principles more easily.)
Spanish[es]
(Nota: Escribir notas en el margen de las Escrituras puede ayudar a los alumnos a encontrar y a recordar principios importantes con mayor facilidad).
Estonian[et]
(NB! Pühakirjadesse märkuste kirjutamine võib aidata õpilastel tähtsaid põhimõtteid kergemini leida ja meelde jätta.)
French[fr]
(Remarque : Quand ils mettent des notes dans la marge de leurs Écritures, cela aide les élèves à trouver et à mémoriser plus facilement les principes importants.)
Croatian[hr]
(Napomena: Stavljanje napomena na rub Svetih pisama može pomoći polaznicima lakše pronaći i upamtiti važna načela.)
Hungarian[hu]
(Megjegyzés: Ha a tanulók megjegyzéseket írnak a szentírásuk margójára, akkor könnyebben meg tudnak találni fontos tantételeket, és jobban tudnak azokra emlékezni.)
Indonesian[id]
(Catatan: Membuat catatan di margin tulisan suci dapat membantu siswa menemukan dan mengingat asas-asas penting dengan lebih mudah).
Italian[it]
(Nota: fare delle note a margine delle Scritture può aiutare gli studenti a trovare e a ricordare più facilmente dei principi importanti).
Japanese[ja]
注—聖典の余白にメモを書き込むことは,生徒が重要な原則を見つけたり覚えるために役立ちます。)
Korean[ko]
(주: 학생들은 경전 여백에 요약 문구를 적음으로써 중요한 원리들을 더 쉽게 찾고 기억할 수 있다.)
Lithuanian[lt]
(Pastaba. Žymėjimasis Raštų paraštėje gali padėti mokiniams lengviau rasti ir atsiminti svarbius principus.)
Latvian[lv]
(Norāde: Pierakstu veikšana Svēto Rakstu lappušu malās studentiem var palīdzēt daudz vieglāk atrast un atcerēties svarīgus principus.)
Malagasy[mg]
(Fanamarihana: Ny fanaovana naoty eny amin’ny sisin’ny pejin’ny soratra masina dia afaka manampy ny mpianatra hahita sy hitadidy ireo fitsipika manan-danja moramora kokoa.)
Mongolian[mn]
(Тайлбар: Судрын зайн дээрээ тэмдэглэгээ хийх нь чухал зарчмуудыг хялбархан олж, санахад суралцагчдад тусалдаг.)
Norwegian[nb]
(Merk: Å gjøre notater i margen i Skriftene kan hjelpe elevene å finne og huske viktige prinsipper.)
Dutch[nl]
(Noot: door notities in de kantlijn te maken, kunnen de cursisten belangrijke beginselen makkelijker terugvinden en onthouden.)
Polish[pl]
(Uwaga: Sporządzanie notatek na marginesie pism świętych może pomóc uczniom sprawniej odnajdywać i zapamiętywać ważne zasady).
Portuguese[pt]
(Observação: Fazer anotações nas margens das escrituras ajuda os alunos a localizarem princípios importantes e lembrarem-se deles mais facilmente.)
Russian[ru]
(Примечание: Записи на полях Священных Писаниях могут помочь студентам легче находить и запоминать важные принципы.)
Samoan[sm]
(Manatua: O le faia o faamatalaga i autafa o mau e mafai ona fesoasoani ai i tamaiti aoga, e faafaigofie ona sue ma manatua mataupu faavae taua.)
Swedish[sv]
(Obs: Att göra anteckningar i marginalen av skrifterna kan hjälpa eleverna att lättare hitta och komma ihåg viktiga principer.)
Tongan[to]
(Fakatokangaʻi ange: ʻE lava ke tokoni ki he kau akó hono hiki ʻo e fakamatalá ʻi he tafaʻaki ʻo e folofolá ke nau ʻilo mo manatuʻi faingofua ange ai ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni mahuʻingá.)
Ukrainian[uk]
(Примітка: Записи на полях Писань можуть допомогти студентам легше знаходити і згадувати важливі принципи).