Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
54 В конкретния случай обаче жалбоподателят, който печели делото, не е направил искане относно съдебните разноски.
Czech[cs]
54 V projednávané věci přitom žalobce, který měl ve věci úspěch, nepožadoval náhradu nákladů řízení.
Danish[da]
54 I det foreliggende tilfælde har sagsøgeren, som har vundet sagen, imidlertid ikke nedlagt nogen omkostningspåstand.
German[de]
54 Der obsiegende Kläger hat vorliegend keinen Kostenantrag gestellt.
Spanish[es]
54 Ahora bien, el recurrente, parte vencedora, no ha solicitado la condena en costas en el presente caso.
Estonian[et]
54 Käesolevas asjas ei ole aga hageja, kelle kasuks kohtuotsus on tehtud, kohtukulude hüvitamist nõudnud.
Finnish[fi]
54 Käsiteltävässä asiassa kantaja, jonka hyväksi asia on ratkaistu, ei kuitenkaan ole vaatinut oikeudenkäyntikulujensa korvaamista.
French[fr]
54 Or, en l’espèce, le requérant, qui a eu gain de cause, n’a pas conclu sur les dépens.
Croatian[hr]
54 Međutim, u ovom slučaju, tužitelj koji je uspio u postupku nije podnio zahtjev za snošenje troškova.
Hungarian[hu]
54 A jelen esetben azonban a felperes, aki pernyertes lett, nem terjesztett elő költségviselésre irányuló kérelmet.
Italian[it]
54 Orbene, nel caso di specie, il ricorrente, ossia la parte risultata vittoriosa, non ha formulato conclusioni sulle spese.
Lithuanian[lt]
54 Šioje byloje ieškovas, kuris bylą laimėjo, nereikalavo atlyginti bylinėjimosi išlaidų.
Latvian[lv]
54 Tomēr šajā gadījumā prasītājs, kuram nolēmums ir labvēlīgs, nav lūdzis atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
54 Issa, f’dan il-każ, ir-rikorrent, li rebaħ il-kawża, ma ressaqx talba dwar l-ispejjeż.
Dutch[nl]
54 In casu heeft verzoeker, die in het gelijk is gesteld, evenwel niets gevorderd met betrekking tot de kosten.
Polish[pl]
54 W niniejszym wypadku skarżący, który wygrał sprawę, nie przedstawił żądania w przedmiocie kosztów.
Portuguese[pt]
54 Ora, no caso em apreço, o recorrente, parte vencedora, não formulou pedido quanto às despesas.
Romanian[ro]
54 Or, în speță, reclamantul, care a avut câștig de cauză, nu a solicitat plata cheltuielilor de judecată.
Slovak[sk]
54 V prejednávanej veci žalobca, ktorý mal vo veci úspech, v tomto zmysle nenavrhol náhradu trov konania.
Slovenian[sl]
54 Vendar v obravnavanem primeru tožeča stranka, ki je uspela, ni vložila predloga v zvezi s stroški.
Swedish[sv]
54 Klaganden, som har vunnit målet, har emellertid inte framställt något yrkande i rättegångskostnadsfrågan.