Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да знаеш, страшно ми прецака живота.
Czech[cs]
Vážně jsi my zničila žívot, víš to?
German[de]
Du hast wirklich mein Leben ruiniert.
Greek[el]
Έχεις πραγματικά γαμήσει την ζωή μου, το ξέρεις;
English[en]
[ coughing ] You have really fucked up my life, you know that?
Finnish[fi]
Tiedäthän, että olet pilannut elämäni?
Hungarian[hu]
Jól elkúrtad az életemet, tisztában vagy vele?
Italian[it]
Mi hai davvero mandato a puttane la vita, lo sai?
Norwegian[nb]
Du har virkelig kødda til livet mitt, du vet det.
Polish[pl]
Naprawdę spierdoliłaś mi życie, wiesz o tym?
Portuguese[pt]
Você realmente detonou com minha vida, sabia disso?
Romanian[ro]
Chiar mi-ai dat viaţa peste cap, ştii asta?
Russian[ru]
Ты нахрен сломала мне жизнь, знаешь это?
Serbian[sr]
Stvarno si mi uništila život.
Turkish[tr]
Gerçekten hayatımın içine sıçtın, bunu biliyor musun?