Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Njuška je za svaku svinju najveće bogatstvo. Ona je višenamenska alatka koja osim što locira hranu, može i da je iskopa.
English[en]
The nose, for any pig, is its greatest asset... a multi-purpose tool which not only locates food but digs it up as well.
Hebrew[he]
לכל חזיר החוטם הוא נכס חשוב, כלי רב שימושי שלא רק מאתר מזון אלא גם מוציא אותו.
Hungarian[hu]
Bármely disznó számára az orra a legnagyobb érték, ez a többfunkciós szerszám, mely nem csak megtalálja az élelmet, de ki is ássa.
Dutch[nl]
Zijn neus, voor alle zwijnen, is zijn belangrijkste goed... een gereedschap voor alle doeleinden dat niet enkel eten vindt maar ook opgraaft.
Portuguese[pt]
O nariz, para qualquer suíno, é seu maior trunfo... é uma ferramenta versátil que não só localiza comida como também cava por ela.
Turkish[tr]
Burun, her domuz için en değerli silahtır. Bu çok amaçlı alet sadece yiyeceği bulmaz, onu çıkarmaya da yarar.