Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konkurrenceloven skal tilpasses yderligere, især for at forbedre kontrollen med fusioner og styrke konkurrencekontorets beføjelser.
German[de]
Das Wettbewerbsgesetz muß in weiteren Punkten angepaßt werden, um insbesondere die Fusionskontrolle zu verbessern und die Befugnisse der Wettbewerbsbehörde auszuweiten.
Greek[el]
Η νομοθεσία περί ανταγωνισμού πρέπει να προσαρμοστεί περαιτέρω, ιδίως για τη βελτίωση του ελέγχου των συγχωνεύσεων και την ενίσχυση των εξουσιών της πολωνικής υπηρεσίας ανταγωνισμού.
English[en]
The Competition Act needs to be further adjusted, in particular to improve merger control and to strengthen the powers of the Office for Competition.
Spanish[es]
Hay que ajustar más la legislación sobre competencia, en particular para mejorar el control de fusiones y fortalecer las atribuciones del organismo regulador de la competencia.
Finnish[fi]
Kilpailulakia on edelleen mukautettava erityisesti yritysfuusioiden valvonnan parantamiseksi ja kilpailuviraston valtuuksien vahvistamiseksi.
French[fr]
La loi sur la concurrence doit continuer à être adaptée, en particulier en vue d'améliorer le contrôle des concentrations et renforcer les pouvoirs de l'Office polonais de la concurrence.
Italian[it]
La legge sulla concorrenza deve essere ulteriormente adattata, in particolare per migliorare il controllo delle fusioni e rafforzare i poteri dell'ufficio generale della concorrenza.
Dutch[nl]
De mededingingswet moet verder worden aangepast, met name om de controle op fusies te verbeteren en de bevoegdheden van de mededingingsautoriteit te versterken.
Portuguese[pt]
A Polónia deve continuar a adaptar a sua lei da concorrência, a fim de melhorar o controlo das operações de concentração e reforçar as competências do Serviço de Protecção da Concorrência.
Swedish[sv]
Konkurrenslagen måste anpassas ytterligare, särskilt för att förbättra koncentrationskontrollen och öka befogenheterna för byrån för konkurrensfrågor.