Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(7)„Кабина над рамата“ означава разстоянието по вертикалата Z от рамата до референтната точка на кабината.
Czech[cs]
7)„Kabinou nad rámem“ se rozumí vzdálenost od rámu k referenčnímu bodu kabiny na svislé ose Z.
Danish[da]
7)"førerhus over ramme" afstand fra rammen til førerhusets referencepunkt i det lodrette Z.
German[de]
7)„Fahrerhaushöhe über dem Rahmen“ bezeichnet den Abstand des Fahrerhaus-Bezugspunkts zum Rahmen in der Senkrechten z.
Greek[el]
7)«Θάλαμος άνω του πλαισίου»: απόσταση από το πλαίσιο έως το σημείο αναφοράς του θαλάμου στον κατακόρυφο άξονα Ζ.
English[en]
(7)“Cabin over frame” means distance from frame to cabin reference point in vertical Z.
Spanish[es]
7)«Cabina sobre bastidor»: distancia desde el bastidor al punto de referencia de la cabina en la vertical Z.
Finnish[fi]
(7)’Etuohjaamon asennuskorkeudella’ tarkoitetaan pystysuuntaista (Z) etäisyyttä rungosta ohjaamon vertailupisteeseen.
French[fr]
7)«cabine au-dessus du châssis»: la distance entre le châssis et le point de référence de la cabine dans l’axe vertical Z.
Croatian[hr]
(7)„kabina iznad šasije” znači duljina od šasije do referentne točke kabine na vertikali Z.
Italian[it]
7)"cabina sul telaio", la distanza tra il telaio e il punto di riferimento della cabina lungo la verticale Z.
Lithuanian[lt]
7)virš rėmo esanti kabina – atstumas nuo rėmo iki kabinos atskaitos taško vertikaliojoje Z ašyje.
Latvian[lv]
7)“kabīnes augstums no rāmja” ir attālums no rāmja līdz kabīnes references punktam vertikālajā Z asī.
Maltese[mt]
(7) “Sovraqafas tal-kabina” tfisser id-distanza mill-qafas sa punt ta’ referenza tal-kabina fiz-Z vertikali.
Dutch[nl]
7)„cabine boven frame”: afstand van het frame tot het cabinereferentiepunt langs verticaal Z.
Polish[pl]
7)„wysokość kabiny nad ramą” oznacza odległość między ramą a punktem odniesienia kabiny w osi pionowej Z.
Portuguese[pt]
(7)«Cabina sobre o quadro», a distância desde o quadro até ao ponto de referência da cabina na vertical Z.
Romanian[ro]
(7)„Cabină deasupra șasiului” înseamnă distanța dintre șasiu și punctul de referință al cabinei pe axa verticală Z.
Slovak[sk]
7.„kabína nad rámom“ je vzdialenosť od rámu k referenčnému bodu kabíny vo vertikálnom bode Z.
Slovenian[sl]
(7)„kabina nad okvirom“ pomeni razdaljo od okvira do referenčne točke kabine v navpični (Z) smeri.
Swedish[sv]
(7)hytt över ram: avståndet från ramen till hyttreferenspunkten i vertikal Z-led.