Besonderhede van voorbeeld: -9059401679659881593

Bulgarian

Не й ли дължим поне това след всичко, което преживя?

Czech

Nemyslíte, že po tom všem, čím si prošla, jí to dlužíme?

German

Nach allem, was sie durchgemacht hat, denken Sie nicht, wir schulden ihr was?

Greek

Μετά απ'όλα όσα πέρασε, δεν νομίζετε πως το αξίζει;

English

After all she's been through, don't you think we owe her that much?

Spanish

Después de todo lo que ha pasado, ¿no cree que le debemos al menos eso?

Estonian

Lõppude lõpuks on ta olnud läbi, kas sa ei arva me võlgneme talle, et palju?

Finnish

Emmekö ole sen verran velkaa hänelle, mitä kaikkea hän on joutunut kokemaan?

French

Après tout ce qu'elle a traversé, ne pensez-vous pas qu'on lui doive?

Croatian

Nakon svega kroz što je prošla, ne mislite li da joj toliko dugujemo?

Hungarian

Azok után, amin keresztülment, nem gondolja, hogy tartozunk neki ennyivel?

Italian

Dopo tutto cio'che ha passato, non crede che le dobbiamo almeno questo?

Dutch

Denkt u niet dat we haar dat verschuldigd zijn?

Polish

Po wszystkim przez co przeszła, chyba jesteśmy jej tyle dłużni?

Portuguese

Depois de tudo por que passou, não acha que lhe devemos isso?

Romanian

După tot prin ce a trecut, nu credeţi că măcar atât îi datorăm?

Russian

После всего через что она прошла, не думаете, что это малейшее, чем мы можем её отблагодарить?

Serbian

Nakon svega kroz što je prošla, ne mislite li da joj toliko dugujemo?

Turkish

Yaptığı onca şeyden sonra en azından bu kadarını borçlu değil miyiz?