Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يكون خلف إسم الرجل ( و خادمه ) سيكون بالتأكيد ذو شأن
Bulgarian[bg]
Когато името му е придружено с " и камериер " значи си струва.
Czech[cs]
Když má muž " s komorníkem " za jménem, stojí za to.
German[de]
Nur Leute, die sehr reich und verwöhnt sind, nehmen Diener mit.
Greek[el]
Οταν κάποιος ταξιδεύει με μπάτλερ, είναι πλούσιος.
English[en]
When a man has " and valet " after his name, he's worthwhile.
Spanish[es]
Si alguien escribe " y mayordomo ", debe ser importante.
Finnish[fi]
Mies, jonka nimen perässä on palvelija, pitää panna merkille.
French[fr]
L'homme dont le nom est suivi de " et valet " est un Monsieur.
Croatian[hr]
Kad čovjeku piše " i sluga " iza imena, znači da nešto vrijedi.
Hungarian[hu]
Az " és inasa " arra érdemes embert jelöl.
Italian[it]
Se un uomo ha " e cameriere " dopo il nome, è certamente potabile.
Norwegian[nb]
En mann som har " med tjener " etter navnet sitt. er betydningsfull.
Dutch[nl]
Een man die'met bediende'achter z'n naam heeft staan, is de moeite waard.
Polish[pl]
Jeśli przy nazwisku stoi służący, facet wart zachodu.
Portuguese[pt]
Quando um homem traz um criado, ele vale a pena.
Romanian[ro]
Când un bărbat are trecut " şi valetul " după nume este înstărit.
Serbian[sr]
Kad čoveku piše " i sluga " iza imena, znači da nešto vredi.
Swedish[sv]
En man med " betjänt " efter namnet är något att ha.
Turkish[tr]
İsminden sonra " ve uşağı " olan erkek önemlidir.