Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع, لا استطيع الانتظار حتى اراك الليله
Bulgarian[bg]
Чуй, нямам търпение да те видя довечера.
Czech[cs]
Poslyš nemůžu se dočkat, až tě v noci uvidím.
Danish[da]
Jeg kan ikke vente, med at se dig i aften.
English[en]
Listen, I can't wait to see you tonight.
Spanish[es]
Escucha, no puedo esperar a verte esta noche.
Persian[fa]
گوش کن ، دلم برات تنگ شده
French[fr]
Je suis impatient de te voir ce soir.
Hebrew[he]
תקשיב, אני לא יכול לחכות לראות אותך הערב.
Croatian[hr]
Slušaj, jedva čekam, da te vidim.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy este lássalak.
Italian[it]
Ascolta, non vedo l'ora di vederti stasera.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke vente med å se deg i kveld.
Dutch[nl]
Ik kan niet wachten om je te zien.
Polish[pl]
Nie mogę doczekać się wieczornego spotkania.
Portuguese[pt]
Mal posso esperar para ver você hoje.
Romanian[ro]
Ascultă, eu nu pot să aștept să te văd în seara asta.
Russian[ru]
Не могу дождаться вечера, когда увижусь с тобой.
Slovenian[sl]
Komaj čakam, da te vidim.
Turkish[tr]
Akşam seni görmek için sabırsızlanıyorum.
Vietnamese[vi]
Nghe này, anh rất nóng lòng để gặp em tối nay.