Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette princip traeder ikke i stedet for den gaeldende faellesskabsbestemmelse, men begrunder en tilstraekkelig smidig fortolkning af denne.
German[de]
Dieser Grundsatz trete nicht an die Stelle der anwendbaren Gemeinschaftsregelung, sondern rechtfertige deren hinreichend flexible Auslegung.
Greek[el]
Η εν λόγω αρχή δεν αντικαθιστά τον εφαρμοστέο κοινοτικό κανόνα, δικαιολογεί, όμως, την επαρκώς ελαστική ερμηνεία του.
English[en]
That principle does not replace the applicable Community rules but justifies a sufficiently flexible interpretation of them.
Spanish[es]
La norma comunitaria aplicable no se sustituye por dicho principio, pero justifica una interpretación suficientemente flexible del mismo.
Finnish[fi]
Kyseinen periaate ei korvaa sovellettavaa yhteisön oikeussääntöä, mutta sillä voidaan perustella kyseisen säännön riittävän joustavaa tulkintaa.
French[fr]
Ledit principe ne se substituerait pas à la norme communautaire applicable, mais en justifierait une interprétation suffisamment flexible.
Italian[it]
Detto principio non sostituirebbe la norma comunitaria, ma ne giustificherebbe un' interpretazione sufficientemente flessibile.
Dutch[nl]
Dit beginsel komt niet in de plaats van het toepasselijke communautaire voorschrift, doch wettigt een tamelijk soepele uitlegging ervan.
Portuguese[pt]
O referido princípio não se substitui à norma comunitária aplicável, justificando no entanto uma interpretação suficientemente flexível da mesma.
Swedish[sv]
Skälighetsprincipen ersätter inte gällande gemenskapsbestämmelser men motiverar en tillräckligt flexibel tolkning av dem.