Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да го вземеш на сериозно не, освен ако не планираш да имаш кученца му.
Greek[el]
Εκτός αν θες να έχεις τα κουτάβια του.
English[en]
You can't possibly take him seriously not unless you're planning on having his puppies.
Spanish[es]
Salvo que quieras tener " cachorritos "
French[fr]
Tu n'es pas sérieuse, pas si tu ne veux pas donner naissance à sa portée.
Hebrew[he]
את לא יכולה לקחת אותו ברצינות... אלא אם כן את מתכננת להביא ממנו גורים...
Polish[pl]
Chyba nie myślisz o nim poważnie chyba, że chcesz mieć z nim małe szczeniaki.
Portuguese[pt]
Você não pode estar levando ele a sério a não ser que você esteja planejando ter filhotes dele...
Slovenian[sl]
Edino, če ga boš imela kot hišnega kužka.