Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيتولى المساعد المالي من فئة الخدمة الميدانية (الحسابات) تسجيل إخطارات التخصيص، وتسجيل وثائق الالتزامات في نظام ”SunBusiness“، واستعراض وتحليل أرصدة حسابات القبض وحسابات الدفع والالتزامات غير المصفاة، وإعداد تقارير التقادم، وتجهيز الحسابات المدنية والدائنة فيما بين المكاتب وفيما بين البعثات بما في ذلك ترتيبات التصديق والتحقق من جانب وحدات المحاسبة الذاتية، وإعداد التسويات المصرفية الشهرية لستة حسابات مصرفية، وإعداد البيانات المالية الشهرية، بما فيها بيانات الصناديق الاستئمانية.
English[en]
The Field Service Finance Assistant (Accounts) will record allotment advices, record obligation documents in SunBusiness, review and analyse receivable and payable balances and unliquidated obligations, prepare ageing reports, process inter‐office and inter-mission charges and credits including arrangements for certification and verification by self-accounting units, prepare monthly bank reconciliations for six bank accounts and prepare monthly financial statements including those of trust funds.
Spanish[es]
El Auxiliar Administrativo (Cuentas) (Servicio Móvil) se encargará de inscribir notas de habilitación de crédito, registrar documentos de obligación en SunBusiness, examinar y analizar saldos por cobrar y por pagar y obligaciones por liquidar, preparar informes de antigüedad, procesar cargos y créditos entre oficinas y entre misiones, incluidos arreglos de certificación y verificación por dependencias de contabilidad autónoma, preparar las conciliaciones bancarias mensuales de seis cuentas, y preparar estados financieros mensuales, incluidos los relativos a los fondos fiduciarios.
French[fr]
L’assistant aux finances (comptabilité) sera chargé d’enregistrer les avis d’allocation de crédit ainsi que les documents d’engagement de dépenses dans le programme SunBusiness, de revoir et d’analyser les sommes à recevoir et les sommes à payer ainsi que les engagements non réglés, d’établir les rapports chronologiques, de traiter les débits et crédits entre services et missions, y compris les dispositions en matière de certification et de vérification prises par les unités à comptabilité autonome, d’effectuer les rapprochements bancaires mensuels pour six comptes bancaires et d’établir les états financiers mensuels, y compris ceux qui concernent les fonds d’affectation spéciale.
Russian[ru]
Помощник по финансовым вопросам на должности категории полевой службы (счета) будет регистрировать уведомления о выделении средств, документы об обязательствах в системе «СанБизнес», будет проводить анализ остатков средств на счетах дебиторов и кредиторов и непогашенных обязательств, подготавливать отчеты о сроках оплаты, обрабатывать авизо внутренних расчетов и расчетов между миссиями и информацию о выданных кредитах, а также анализировать результаты сертификации и проверки, осуществляемых хозрасчетными подразделениями, подготавливать на ежемесячной основе выверку банковских счетов по шести банковским счетам и финансовые ведомости, в том числе финансовые ведомости целевых фондов.
Chinese[zh]
外勤人员职等财务助理(账目)将记录拨款通知,在SunBusiness系统中记录债务文件,审查和分析应收和应付余额及未清偿债务,编写账龄报告,处理部门间和特派团间的收费和贷项,其中包括独立会计单位的认证与核查安排,编写6个银行帐户的每月银行对帐单以及编写每月财务报表,其中包括信托基金的每月财务报表。