Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I statsstøtten til landbruget indgår en række foranstaltninger, der skal beskytte landbrugerne mod skader på landbrugsproduktionen eller produktionsmidlerne, herunder bygninger og beplantninger, som følge af ufordsete begivenheder, såsom naturkatastrofer, ugunstige vejrforhold eller udbrud af dyre- eller plantesygdomme(24).
Greek[el]
Οι κρατικές ενισχύσεις για τη γεωργία περιλαμβάνουν μια ομάδα μέτρων, τα οποία αποσκοπούν να διασφαλίσουν τους γεωργούς έναντι ζημιών στη γεωργική παραγωγή ή στα μέσα παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των κτιρίων και των φυτειών, που προκακούνται από απρόβλεπτα γεγονότα όπως θεωμηνίες, δυσμενείς καιρικές συνθήκες ή εκδήλωση ζωικών ή φυτικών ασθενειών(24).
English[en]
State aids for agriculture include a group of measures intended to safeguard farmers against damage to agricultural production or the means of production, including buildings and plantations caused by unforeseen occurrences such as natural disasters, adverse weather conditions or outbreaks of animal or plant disease(24).
Spanish[es]
Entre las ayudas estatales concedidas a la agricultura existe un grupo de medidas encaminadas a proteger a los agricultores de los daños que pudieran sufrir la producción o los medios de producción agrícolas, incluidos los de los edificios o las plantaciones, a causa de fenómenos imprevisibles tales como desastres naturales, condiciones climáticas adversas o brotes de enfermedades animales o vegetales(24).
French[fr]
Les aides d'État en faveur de l'agriculture comportent diverses mesures ayant pour objet d'indemniser les agriculteurs pour les dommages causés à la production agricole ou aux moyens de production, y compris les bâtiments et les plantations, par des événements imprévus tels que calamités naturelles, mauvaises conditions météorologiques ou survenance de maladies des animaux ou des végétaux(24).
Italian[it]
Gli aiuti di Stato nel settore agricolo prevedono una serie di misure intese a tutelare gli agricoltori nei confronti di danni alla produzione agricola o ai mezzi di produzione, compresi fabbricati e piantagioni, causati da eventi imprevisti quali calamità naturali, avverse condizioni atmosferiche o l'insorgenza di epizoozie o fitopatie(24).
Dutch[nl]
De staatssteunmaatregelen voor de landbouw omvatten een groep maatregelen die tot doel hebben de landbouwers te beschermen tegen schade aan de landbouwproductie of de productiemiddelen, met inbegrip van gebouwen en aanplantingen, als gevolg van onvoorziene gebeurtenissen zoals natuurrampen, ongunstige weersomstandigheden of uitbraken van dier- of plantenziekten(24).
Portuguese[pt]
Os auxílios estatais no sector agrícola incluem um grupo de medidas destinadas a proteger os agricultores contra os danos causados à produção agrícola ou aos meios de produção, incluindo edifícios e plantações, por acontecimentos imprevistos, tais como calamidades naturais, condições climáticas adversas ou epizootias e doenças das plantas(24).