Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Danish[da]
Forordninger, der hovedsageligt er udarbejdet med henblik på detailsalg offline begrænser detailhandleres evne til at tilpasse sig og reagere på de ændringer, der følger med e-handel.
Spanish[es]
Las regulaciones diseñadas fundamentalmente para los comercios minoristas fuera de línea limitan la capacidad de los minoristas para adaptarse y responder a los cambios introducidos por el comercio electrónico.
Estonian[et]
Peamiselt internetivälise jaemüügi jaoks mõeldud õigusnormid piiravad jaemüüja võimet kohaneda ja reageerida e-kaubandusest tulenevatele muutustele.
Finnish[fi]
Lähinnä kivijalkakaupalle suunnitellut säädökset rajoittavat kauppiaiden kykyä sopeutua ja reagoida verkkokaupan mukanaan tuomiin muutoksiin.
Hungarian[hu]
Az elsősorban az offline kiskereskedelemre vonatkozó rendelkezések korlátozzák a kiskereskedők azon képességét, hogy alkalmazkodni és reagálni tudjanak az e-kereskedelem által előidézett változásokra.
Italian[it]
Le normative concepite principalmente per il commercio al dettaglio offline limitano le capacità dei dettaglianti di adattarsi e rispondere ai cambiamenti introdotti dal commercio elettronico.
Lithuanian[lt]
Taisyklės, sukurtos daugiausia elektroninės prekybos nevykdantiems mažmenininkams, riboja mažmenininkų galimybes prisitaikyti prie elektroninės prekybos pokyčių ir į juos reaguoti.
Maltese[mt]
Ir-regolamenti mfassla b’mod predominanti għall-bejjiegħa bl-imnut offline jillimitaw il-kapaċitajiet tal-bejjiegħa bl-imnut biex jadattaw u jirreaġixxu għall-bidliet ikkawżati mill-kummerċ elettroniku.
Dutch[nl]
Regelgeving die hoofdzakelijk is ontworpen voor de offline detailhandel, beperkt het vermogen van detailhandelaren om zich aan te passen aan en in te spelen op de veranderingen die elektronische handel met zich meebrengt.
Polish[pl]
Przepisy opracowane przede wszystkim w odniesieniu do stacjonarnego handlu detalicznego ograniczają zdolność detalistów do przystosowywania się do zmian, jakie niesie ze sobą handel elektroniczny, i reagowania na nie.
Portuguese[pt]
A regulamentação concebida sobretudo para a venda a retalho fora de linha limita a capacidade dos retalhistas de se adaptarem e reagirem às alterações trazidas pelo comércio eletrónico.
Romanian[ro]
Reglementările concepute în principal pentru comerțul cu amănuntul offline limitează capacitatea comercianților de a se adapta și de a reacționa la modificările aduse de comerțul electronic.
Slovak[sk]
Predpisy navrhnuté prevažne pre offline maloobchod obmedzujú schopnosti maloobchodníkov prispôsobiť sa a reagovať na zmeny, ktoré prináša elektronický obchod.
Slovenian[sl]
Predpisi, oblikovani predvsem za trgovino na drobno zunaj spleta, omejujejo zmožnost trgovcev na drobno za prilagoditev in odzivanje na spremembe, ki jih prinaša elektronsko trgovanje.