Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن تواصل تنفيذ التدابير الرامية إلى تقديم موظفي الشرطة المسؤولين عن الانتهاكات إلى العدالة، من قبيل تعديل قانون هيئة معالجة الشكاوى ضد الشرطة بما يمكِّن من التحقيق في الجرائم التي يتورط فيها أفراد الشرطة مثل الفساد وسوء السلوك الخطير (كندا)؛
English[en]
Continue implementing measures to bring police officers responsible for abuses to justice, such as the amendment to the Police Complaints Authority Act, enabling investigation on criminal offences involving police officers, like corruption and serious misconduct (Canada);
Spanish[es]
Seguir aplicando medidas para enjuiciar a los agentes de policía que hayan cometido abusos, como la modificación de la Ley de la Dirección de Denuncias contra la Policía, que permite investigar los delitos cometidos por agentes de policía, como los casos de corrupción y las faltas de conducta graves (Canadá);
French[fr]
Continuer de faire le nécessaire pour que les policiers responsables d’exactions soient traduits en justice, notamment en modifiant la loi sur l’Autorité chargée des plaintes contre la police de façon à permettre la conduite d’enquêtes sur les infractions pénales imputées à des fonctionnaires de police, comme des faits de corruption ou des fautes graves (Canada);
Russian[ru]
продолжать осуществление таких мер по привлечению к судебной ответственности совершающих нарушения сотрудников полиции, как внесение изменений в Закон об Органе по рассмотрению жалоб на действия полиции, позволяющих расследовать такие уголовные преступления, в которых замешаны сотрудники полиции, как коррупция и серьезный проступок (Канада);