Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре е да го чуеш от някой, който те е бутнал в кладенец.
Danish[da]
Lidt foruroligende fra en, der lige havde skubbet dig ned i en brønd.
German[de]
Etwas beunruhigend, wenns von dem Kerl kommt, der dich in einen Brunnen geworfen hat.
English[en]
Slightly unnerving coming from the guy who just chucked you down a well.
Spanish[es]
Un poco perturbador viniendo el tipo que te empujó a un pozo.
Hungarian[hu]
Kissé nyugtalanító a fiútól hallani, aki épp most hajított bele egy kútba.
Italian[it]
Piuttosto inquietante, detto dal tipo che ti ha lasciato nel pozzo ad affogare.
Dutch[nl]
Nogal curieus van iemand die je net een waterput in had gegooid.
Polish[pl]
Nieco niepokojące z ust gościa, który wrzucił cię do studni.
Portuguese[pt]
Isso é assustador vindo de quem te enfiou no poço.
Russian[ru]
Немного неприятно слышать от парня, который бросил тебя в колодец.
Serbian[sr]
Malo zastrašujuće za tipa koji te je bacio u bunar.
Turkish[tr]
Seni kuyudan aşağı atan adamdan gelmesi de biraz sinir bozucu olsa gerek.
Vietnamese[vi]
Sự căng thẳng nhẹ đến từ người đã vứt anh xuống giếng.