Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(13) По този начин тя е станала по-привлекателна.
Czech[cs]
Zdá se tedy, že Turecko zvyšuje atraktivitu těchto opatření.
Danish[da]
Det ser således ud til, at Tyrkiet gjorde ordningerne mere attraktive.
German[de]
Somit scheint es, dass die Türkei diese Maßnahmen attraktiver macht.
Greek[el]
Φαίνεται, επομένως, ότι η Τουρκία καθιστά τα μέτρα πιο ελκυστικά.
English[en]
It thus seems that Turkey is making the measures more attractive.
Spanish[es]
Por consiguiente, parece que Turquía está haciendo más atractivas las medidas.
Estonian[et]
Seega tundub, et Türgi muudab meetmeid soodsamaks.
Finnish[fi]
Näyttäisi siis siltä, että Turkki tekee toimenpiteistä houkuttelevampia.
French[fr]
Il semble donc que la Turquie est en train de rendre la mesure plus attrayante.
Croatian[hr]
Stoga se čini da Turska povećava privlačnost mjera.
Hungarian[hu]
(13) Ez arra utal, hogy Törökország egyre vonzóbbá teszi az intézkedéseket.
Italian[it]
Pertanto, la Turchia starebbe potenziando l'attrattiva delle misure.
Lithuanian[lt]
Todėl atrodo, kad Turkija stengiasi, kad jos priemonės taptų patrauklesnės.
Maltese[mt]
B'hekk jidher li t-Turkija qed tagħmel il-miżuri aktar attraenti.
Dutch[nl]
Het lijkt er dus op dat Turkije de maatregelen aantrekkelijker maakt.
Polish[pl]
Wydaje się zatem, że Turcja zwiększyła jeszcze atrakcyjność tego środka.
Portuguese[pt]
Tudo leva a crer que a Turquia quer tornar as medidas mais atrativas.
Romanian[ro]
Astfel, se pare că Turcia face măsurile mai atractive.
Slovak[sk]
Zdá sa teda, že Turecko chce, aby uvedené opatrenie bolo zaujímavejšie.
Slovenian[sl]
Tako se zdi, da je Turčija naredila ukrepe privlačnejše.
Swedish[sv]
Det förefaller således som att de turkiska myndigheterna gör åtgärderna mer attraktiva.