Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Forordning (EF) nr. 1734/94 bør revideres af Europa-Parlamentet og Rådet inden udgangen af 2005 for at tage højde for udviklingen i området, navnlig for så vidt angår gennemførelsen af køreplanen for fred (elementer af en resultatorienteret køreplan for en permanent løsning for begge stater på konflikten mellem Israel og Palæstina).
German[de]
(4) Die Verordnung (EG) Nr. 1734/94 ist vom Europäischen Parlament und vom Rat bis spätestens Ende 2005 zu überarbeiten, um der Entwicklung in der Region Rechnung zu tragen, namentlich mit Blick auf den Fahrplan für den Frieden (Komponenten einer leistungsorientierten Wegskizze zur Erreichung einer dauerhafte Zweistaatenlösung des israelisch-palästinensischen Konflikts).
Greek[el]
(4) ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1734/94 πρέπει να αναθεωρηθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο προ του τέλους του 2005, ώστε να ληφθούν υπ' όψη οι εξελίξεις στην περιοχή, ιδίως σε ότι αφορά την εκτέλεση του ειρηνευτικού χάρτη πορείας (στοιχεία ενός αποτελεσματικού χάρτη πορείας για μόνιμη επίλυση της ισραελο-παλαιστινιακής σύγκρουσης, με τη σύσταση δύο κρατών),
English[en]
(4) Regulation (EC) No 1734/94 should be reviewed by the European Parliament and the Council before the end of 2005 in order to take account of developments in the area, in particular with regard to the implementation of the roadmap for peace (Elements of a performance-based road map to a permanent two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict)
Spanish[es]
(4) El Reglamento (CE) no 1734/94 debe ser revisado por el Parlamento Europeo y el Consejo antes de finales de 2005 para tener en cuenta la evolución en la zona, en particular respecto a la aplicación de la hoja de ruta del proceso de paz (elementos de una hoja de ruta basada en la obtención de resultados para una solución permanente del conflicto palestino israelí a partir de la creación de dos Estados).
Finnish[fi]
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston olisi tarkasteltava asetusta (EY) N:o 1734/94 uudelleen vuoden 2005 loppuun mennessä alueen tuoreimpien tapahtumien valossa erityisesti rauhansuunnitelman ("Elements of a performance-based road map to a permanent two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict") täytäntöönpanon kannalta.
French[fr]
(4) Le règlement (CE) n°1734/94 devrait être revu par le Parlement européen et le Conseil avant la fin de 2005 afin de tenir compte des développements intervenus dans la région, notamment en ce qui concerne la mise en oeuvre de la feuille de route pour la paix (Éléments d'une feuille de route axée sur des résultats et destinée au règlement permanent du conflit israélo-palestinien sur la base de deux États).
Italian[it]
(4) Il regolamento (CE) n. 1734/94 deve essere riveduto dal Parlamento europeo e dal Consiglio entro la fine del 2005 per tener conto degli sviluppi nella regione, in particolare per quanto riguarda l'applicazione del tracciato verso la pace (Elementi di un tracciato (road map) basato sui risultati per una soluzione bi-statale permanente al conflitto israelo-palestinese).
Dutch[nl]
(4) Verordening (EG) nr. 1734/94 moet door het Europees Parlement en de Raad vóór einde 2005 opnieuw worden bekeken in het licht van de ontwikkelingen in het gebied, met name wat betreft de tenuitvoerlegging van de routekaart voor vrede (Elementen van een op prestaties gebaseerde routekaart naar een permanente tweestatenoplossing voor het Israëlisch-Palestijnse conflict).
Portuguese[pt]
(4) O Regulamento (CE) no 1734/94 deveria ser revisto pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho até ao final de 2005 por forma a ter em conta os desenvolvimentos ocorridos na região, em especial no que respeita à aplicação do roteiro para a paz (Elementos de um roteiro baseado nos resultados e tendo em vista a resolução permanente do conflito israelo-palestiniano com base na existência de dois Estados).
Swedish[sv]
(4) Förordning (EG) nr 1734/94 skall ses över av Europaparlamentet och rådet före utgången av 2005 i syfte att beakta utvecklingen i området, i synnerhet beträffande genomförandet av fredsplanen (Grunderna i en resultatbaserad färdplan för en permanent tvåstatslösning på konflikten mellan Israel och Palestina).