Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وشكرا لكِ لطلبكِ مني مساعدتك على تنظيم الحفل.
Bulgarian[bg]
И благодаря че ме предложи за съпредседател на партито.
Czech[cs]
A děkuji tobě, že jsi mi navrhla, abych s tebou spolupořádala párty.
German[de]
Und danke, dass du mich gefragt hast, die Party mitzugestalten.
English[en]
And thank you for asking me to co-chair the party with you.
Spanish[es]
Y gracias por invitarme para co-presidir la fiesta contigo.
Estonian[et]
Tänan, et lasid mul pidu korraldada.
Hebrew[he]
ותודה שבקשת ממני להשתתף איתך בארגון המסיבה.
Croatian[hr]
A tebi hvala što si mi ponudila da surađujemo.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy felkértél arra, hogy együtt szervezzük meg a bulit!
Italian[it]
E grazie per avermi chiesto di organizzare insieme a te il party.
Dutch[nl]
En jij bedankt dat ik mede voorzitter van het feest mocht zijn.
Polish[pl]
Dzięki, że poprosiłaś mnie o pomoc przy imprezie.
Portuguese[pt]
Obrigada por me convidar para co-organizar com você.
Romanian[ro]
Şi mersi că m-ai rugat să-ţi fiu mâna dreapta, la petrecere.
Serbian[sr]
A tebi hvala što si mi ponudila da sarađujemo.
Turkish[tr]
Partiyi birlikte yapmayı teklif ettiğin için sana da teşekkürler.