Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابقَ ويتمّ القبض عليك ، أو غادر صفر اليدين.
Czech[cs]
Zůstaneš a chytí tě, nebo odejdeš s ničím.
Danish[da]
Bliv og bliv anholdt eller gå tomhændede.
German[de]
Sie bleiben und werden erwischt, oder Sie gehen mit leeren Händen.
Greek[el]
Μένεις και σε πιάνουν ή φεύγεις με άδεια χέρια.
English[en]
You stay and be caught, or leave empty-handed.
Spanish[es]
Se quedan y son atrapados, o se van con las manos vacías.
Persian[fa]
يا بايد بموني تا دستگير شي يا دست خالي از اينجا بري
Finnish[fi]
Jäädä ja narahtaa tai lähteä tyhjin käsin.
French[fr]
Vous restez et vous êtes arrêtés, ou bien vous partez les mains vides.
Hebrew[he]
לך להישאר ולהיתפס, או לצאת בידיים ריקות.
Croatian[hr]
Ostati i biti uhvaćen ili otići praznih ruku.
Hungarian[hu]
Ha marad, akkor elkapják, vagy elmegy, de akkor üres kézzel távozik.
Italian[it]
Restare e venire catturati, oppure andarsene a mani vuote.
Dutch[nl]
Blijf en word gevangen, of vertrek met lege handen.
Polish[pl]
Zostać i dać się złapać czy odejść z pustymi rękami.
Portuguese[pt]
Fique e seja apanhado ou saia de mãos vazias.
Romanian[ro]
Stai şi vei fi prins, sau pleci cu mâna goală.
Russian[ru]
Либо мы остаемся здесь и нас поймают, либо уходим с пустыми руками.
Serbian[sr]
OSTATI I BITI UHVAÆEN ILI OTIÆI PRAZNIH RUKU.
Swedish[sv]
Du stannar och fångas eller går tomhänt.