Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك لا تتركيني
Bulgarian[bg]
Моля те, не ме оставяй.
Czech[cs]
Neopouštěj mě!
Danish[da]
Du må ikke forlade mig!
German[de]
Bitte lass mich nicht hier!
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μη μ'αφήνεις!
English[en]
Please don't leave me!
Spanish[es]
¡ No me dejes!
Estonian[et]
Ära jäta mind.
Finnish[fi]
Älä jätä minua.
Hebrew[he]
בבקשה אל תעזבי אותי!
Croatian[hr]
Ne napustaj me!
Hungarian[hu]
Kérlek, ne hagyj itt!
Indonesian[id]
Jangan tinggalkan aku!
Italian[it]
Ti prego, non abbandonarmi!
Korean[ko]
어떡하면 좋아!
Lithuanian[lt]
Prašau, nepalik manęs!
Norwegian[nb]
Ikke forlat meg!
Dutch[nl]
Laat me niet achter.
Polish[pl]
Nie zostawiaj mnie!
Portuguese[pt]
Não me deixes, por favor!
Romanian[ro]
Nu mă părăsi, te rog!
Russian[ru]
Пожалуйста, не бросай меня!
Slovenian[sl]
– Prosim, ne zapusti me!
Serbian[sr]
Molim te, ne ostavljaj me!
Swedish[sv]
Lämna mig inte!
Turkish[tr]
N'olur beni bırakma!
Chinese[zh]
求求 妳 不要 離開 我