Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise ze dne #. října #, kterým se mění rozhodnutí #/#/EHS, pokud jde o prohlášení provincie Grosseto v oblasti Toskánsko v Itálii za prostou brucelózy (B. melitensis), a rozhodnutí #/#/ES, pokud jde o prohlášení Francie za prostou brucelózy skotu (oznámeno pod číslem K
Danish[da]
Kommissionens beslutning af #. oktober # om ændring af beslutning #/#/EØF for så vidt angår erklæringen om, at provinsen Grosseto i regionen Toscana i Italien er fri for brucellose (B. melitensis), og beslutning #/#/EF for så vidt angår erklæringen om, at Frankrig er fri for kvægbrucellose (meddelt under nummer K
Greek[el]
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Οκτωβρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΟΚ όσον αφορά τη δήλωση ότι η επαρχία Grosseto της περιφέρειας της Τοσκάνης στην Ιταλία είναι απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) και της απόφασης #/#/ΕΚ όσον αφορά τη δήλωση ότι η Γαλλία είναι απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση των βοοειδών [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]
English[en]
Commission Decision of # October # amending Decision #/#/EEC as regards the declaration that the province of Grosseto in the Region of Toscana in Italy is free of brucellosis (B. melitensis) and Decision #/#/EC as regards the declaration that France is free of bovine brucellosis (notified under document number C
Spanish[es]
Decisión de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se modifica la Decisión #/#/CEE, en lo que respecta a la declaración de que la provincia de Grosseto en la región de Toscana en Italia está indemne de brucelosis (B. melitensis), y la Decisión #/#/CE, en lo que respecta a la declaración de que Francia está indemne de brucelosis bovina [notificada con el número C #]
Estonian[et]
Komisjoni otsus, #. oktoober #, millega muudetakse otsust #/#/EMÜ seoses Toscana maakonna Grosseto provintsi brutselloosivabaks (B. melitensis) tunnistamisega ja otsust #/#/EÜ seoses Prantsusmaa veiste brutselloosist vabaks tunnistamisega (teatavaks tehtud numbri K # all
Finnish[fi]
Komission päätös, tehty # päivänä lokakuuta #, päätöksen #/#/ETY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee Italiassa Toscanan alueella sijaitsevan Grosseton maakunnan julistamista luomistaudista (B. melitensis) vapaaksi ja päätöksen #/#/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee Ranskan julistamista nautojen luomistaudista vapaaksi (tiedoksiannettu numerolla K
French[fr]
Décision de la Commission du # octobre # modifiant la décision #/#/CEE en ce qui concerne la reconnaissance du statut d’indemne de la brucellose (B. melitensis) pour la province de Grosseto dans la région de Toscane, en Italie, et modifiant la décision #/#/CE en ce qui concerne la reconnaissance du statut d’indemne de la brucellose bovine pour la France [notifiée sous le numéro C #]
Italian[it]
Decisione della Commissione, del # ottobre #, che modifica la decisione #/#/CEE riguardo alla dichiarazione che la provincia di Grosseto nella regione italiana della Toscana è indenne da brucellosi (B. melitensis) e la decisione #/#/CE riguardo alla dichiarazione che la Francia è indenne da brucellosi bovina [notificata con il numero C #]
Latvian[lv]
Komisijas Lēmums (#. gada #. oktobris), ar kuru groza Lēmumu #/#/EEK attiecībā uz Groseto provinces Toskānas reģionā Itālijā pasludināšanu par brīvu no brucelozes (B. melitensis) un Lēmumu #/#/EK attiecībā uz Francijas pasludināšanu par brīvu no liellopu brucelozes (izziņots ar dokumenta numuru K
Dutch[nl]
Beschikking van de Commissie van # oktober # tot wijziging van Beschikking #/#/EEG wat betreft de verklaring dat de provincie Grosseto in de regio Toscane in Italië brucellosevrij (B. melitensis) is en tot wijziging van Beschikking #/#/EG wat betreft de verklaring dat Frankrijk vrij is van runderbrucellose (Kennisgeving geschied onder nummer C
Polish[pl]
Decyzja Komisji z dnia # października # r. zmieniająca decyzję #/#/EWG w odniesieniu do uznania prowincji Grosseto należącej do regionu Toskanii we Włoszech za wolną od brucelozy (B. melitensis) oraz decyzję #/#/WE w odniesieniu do uznania Francji za wolną od brucelozy bydła (notyfikowana jako dokument nr C
Portuguese[pt]
Decisão da Comissão, de # de Outubro de #, que altera a Decisão #/#/CEE no que se refere à declaração da província de Grosseto, na região da Toscana em Itália, como indemne de brucelose (B. melitensis) e a Decisão #/#/CE no que se refere à declaração da França como indemne de brucelose bovina [notificada com o documento número C #]
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie z #. októbra #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/EHS, pokiaľ ide o vyhlásenie, že provincia Grosseto v talianskom regióne Toskánsko je bez výskytu brucelózy (B. melitensis), a rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o vyhlásenie, že Francúzsko je bez výskytu brucelózy hovädzieho dobytka [oznámené pod číslom K #]
Slovenian[sl]
Odločba Komisije z dne #. oktobra # o spremembah Odločbe #/#/EGS glede razglasitve italijanske pokrajine Grosseto v regiji Toskana kot proste bruceloze (B. melitensis) in Odločbe #/#/ES glede razglasitve Francije kot proste bruceloze pri govedu (notificirano pod dokumentarno številko K
Swedish[sv]
Kommissionens beslut av den # oktober # om ändring av beslut #/#/EEG när det gäller fastställandet av att provinsen Grosseto i regionen Toscana i Italien är fri från brucellos (B. melitensis) och om ändring av beslut #/#/EG när det gäller fastställandet av att Frankrike är fritt från bovin brucellos [delgivet med nr K #]