Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ostatní nátěrové barvy a laky; připravené vodní pigmenty používané pro konečnou úpravu kůže
Danish[da]
Anden maling og andre lakker; tilberedte koldtvandsfarver, af den art der anvendes til farvning af læder
German[de]
Andere Anstrichfarben und Lacke; zubereitete Wasserpigmentfarben von der für die Lederzurichtung verwendeten Art
Greek[el]
Άλλα χρώματα επίχρισης και βερνίκια. Χρωστικά (pigments) με νερό παρασκευασμένα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το τελείωμα των δερμάτων
English[en]
Other paints and varnishes; prepared water pigments of a kind used for finishing leather
Spanish[es]
Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua preparados de los tipos los utilizados para el acabado del cuero
Estonian[et]
Muud värvid ja lakid; naha viimistlemiseks kasutatavad valmis vesipigmendid
Finnish[fi]
Muut maalit ja lakat; valmistetut vesipigmenttivärit, jollaisia käytetään nahan viimeistelyyn
French[fr]
Autres peintures et vernis; pigments à l'eau préparés des types utilisés pour le finissage des cuirs
Hungarian[hu]
Más festék és lakk; a bőrkikészítés befejezésénél használt, elkészített vizes pigmentek
Italian[it]
Altre pitture e vernici; pigmenti all'acqua preparati dei tipi utilizzati per la rifinitura del cuoio
Lithuanian[lt]
Kiti dažai ir lakai; paruošti vandeniniai pigmentai, naudojami odų apdailai
Latvian[lv]
Citas krāsas un lakas; gatavi ūdenī šķīstoši krāsu pigmenti, ko izmanto ādu apretēšanai
Dutch[nl]
Andere verf en vernis; bereide waterverfpigmenten van de soort gebruikt voor het afwerken van leder (lederveren)
Polish[pl]
Pozostałe farby i lakiery; gotowe pigmenty wodne w rodzaju preparatów stosowanych do wykańczania skór
Portuguese[pt]
Outras tintas e vernizes; pigmentos de água preparados dos tipos utilizados para acabamento de couros
Slovak[sk]
Ostatné náterové farby a laky; pripravené vodné pigmenty užívané na konečnú úpravu kože
Slovenian[sl]
Druga premazna sredstva; pigmenti, pripravljeni v vodi, ki se uporabljajo za dodelavo usnja
Swedish[sv]
Andra målningsfärger och lacker, beredda kallvattenfärger av sådana slag som används för färgning av läder