Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف برأيكَ جعل الرماد يلتصق بالجدار ؟
Bulgarian[bg]
Според теб как е залепил праха на стената?
Bosnian[bs]
Sta mislis kako je nalijepio pepeo na zid?
Czech[cs]
Jak myslíte, že přilepil ten popel ke stěně?
German[de]
Wie glaubst du hat er die Asche an der Wand festgeklebt?
Greek[el]
Πώς λέτε να έκανε τις στάχτες να κολλήσουν στον τοίχο;
English[en]
How do you think he got the ashes to stick to the wall?
Spanish[es]
¿Cómo crees que pegó las cenizas a la pared?
Estonian[et]
Mis sa arvad, kuidas ta tuha seinapeale sai?
Persian[fa]
فكر مي كني اون چه جوري خاكستر رو به ديوار مي چسبونه ؟
Finnish[fi]
Miten hän sai tuhkan pysymään seinässä?
Hebrew[he]
איך לדעתכם הוא הצליח להדביק את האפר לקיר?
Croatian[hr]
Što misliš kako je nalijepio pepeo na zid?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, hogyan ragasztotta a darabkát a falhoz?
Italian[it]
Come pensi che abbia fatto ad attaccare la cenere al muro?
Norwegian[nb]
Hvordan tror du ellers han klarte å feste asken på veggen?
Dutch[nl]
Hoe denk je dat hij de as aan de muur plakt?
Polish[pl]
A niby jak te prochy przylepiły się do ściany?
Portuguese[pt]
Como acham que colou as cinzas na parede?
Russian[ru]
Как по-вашему он прилепил прах к стене?
Slovenian[sl]
Kako pa misliš, da je prilepil pepel na steno?
Serbian[sr]
Šta misliš kako je nalepio pepeo na zid?
Swedish[sv]
Hur tror ni att han fick fast askan på väggen?
Thai[th]
พวกคุณคิดว่าเขาเอาขี้เถ้าไปติดที่กําแพงได้ยังไงละ?
Turkish[tr]
Külleri duvara nasıl yapıştırdığını sandınız?