Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм за тук.
Bosnian[bs]
Ovo ovdje nije za mene.
Danish[da]
Det går ikke så godt her.
German[de]
Es läuft hier nicht so gut für mich, Dad.
Greek[el]
Δεν τα πήγα καλά εδώ.
English[en]
It's not really working out here for me, Dad.
Spanish[es]
No me está yendo muy bien aquí.
Estonian[et]
See ei ole päris minu jaoks, isa.
Finnish[fi]
Ei kovin hyvin.
French[fr]
C'est pas concluant pour moi.
Hebrew[he]
לא הולך לי פה כל-כך.
Croatian[hr]
Ovo ovdje nije za mene.
Hungarian[hu]
Ez itt nem nekem való.
Indonesian[id]
Ternyata aku tak cocok disini, Ayah.
Italian[it]
Non mi sta andando tanto bene qui.
Norwegian[nb]
Det gikk ikke så bra her.
Portuguese[pt]
Não era como eu imaginava.
Romanian[ro]
Nu prea-mi merge bine pe aici, tată.
Slovenian[sl]
Ne gre mi.
Serbian[sr]
Ово овде није за мене.
Turkish[tr]
Burada işler yolunda değil, baba.