Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Базов изпитвателен товар: товар или условия, при които на изхода на източника на НЕЗ се отдава активната мощност (W), за която източникът на НЕЗ е изчислен (5).
Czech[cs]
Referenční zkušební zátěž: zátěž nebo stav, v němž výstup UPS dodává činný výkon (W), který odpovídá jmenovitému výkonu UPS. (5)
Danish[da]
Referenceprøvningsbelastning: belastning eller tilstand, hvor UPS'ens udgang leverer den aktive strøm (W), som UPS'en er specificeret til (5).
German[de]
Bezugsprüflast: Last oder Bedingung, bei der der Ausgang der USV die Wirkleistung (W) abgibt, für die die USV bemessen ist (5).
Greek[el]
Φορτίο δοκιμής αναφοράς: φορτίο ή κατάσταση κατά την οποία η ισχύς εξόδου του UPS παρέχει την ενεργό ισχύ (W) για την οποία έχει διαβαθμιστεί το UPS (5).
English[en]
Reference Test Load: Load or condition in which the output of the UPS delivers the active power (W) for which the UPS is rated (5).
Spanish[es]
Carga de ensayo de referencia: carga o condición bajo la cual la salida del SAI suministra la potencia activa (W) indicada para el SAI (5).
Estonian[et]
Võrdluskoormus katsetamisel: koormus või olukord, mille puhul UPSi väljund annab aktiivvõimsust (vattides, W), millele UPS on arvestatud (5).
Finnish[fi]
Referenssitestikuorma: Kuorma tai edellytys, jolla UPS:n ulostulo tuottaa sen aktiivitehon (W), joka UPS:lle on ilmoitettu (5).
French[fr]
Charge d’essai de référence: charge ou condition dans laquelle la sortie de l’ASI fournit l’énergie active (W) à laquelle sont assignées les caractéristiques de l’ASI (5).
Croatian[hr]
Referentni ispitni teret: teret ili stanje u kojem izlaz iz sustava besprekidnog napajanja isporučuje aktivnu nazivnu snagu (W) sustava besprekidnog napajanja (5).
Hungarian[hu]
Vizsgálati referenciaterhelés: olyan terhelés vagy állapot, amelyben az UPS a névleges teljesítményének (5) megfelelő effektív teljesítményt (W) adja le kimenetként.
Italian[it]
Carico di riferimento per la prova: carico o condizione in cui l’energia in uscita dall’UPS eroga la potenza attiva (W) prevista per l’UPS (5).
Lithuanian[lt]
Etaloninė bandomoji apkrova – apkrova arba sąlyga, kuriai esant NMŠ užtikrina aktyviąją išėjimo galią (W), lygią NMŠ vardinei galiai. (5)
Latvian[lv]
References testa slodze: slodze vai apstākļi, kuros UPS piegādā aktīvo jaudu (W), kādai UPS ir paredzēts (5).
Maltese[mt]
Tagħbija tat-Test ta’ Referenza: Tagħbija jew kundizzjoni li fiha l-output tal-UPS iwassal l-enerġija attiva (W) li għaliha l-UPS huwa nominali. (5)
Dutch[nl]
Referentie-testbelasting: belasting of voorwaarde waarin de output van de UPS het actieve vermogen (W) levert waarvoor de UPS gespecificeerd is (5).
Polish[pl]
Referencyjne obciążenie testowe: obciążenie lub stan, w którym na wyjściu zasilacza UPS dostarczana jest moc czynna (W) znamionowa dla danego zasilacza UPS (5).
Portuguese[pt]
Carga de ensaio de referência: carga ou estado em que a saída da FAI fornece a potência ativa (W) nominal da FAI (5).
Romanian[ro]
Sarcină de probă de referință: sarcină sau stare în care puterea de ieșire a UPS furnizează puterea activă (W) pentru care este etalonat UPS (5).
Slovak[sk]
Referenčná testovacia záťaž: záťaž alebo stav, v ktorom výstup UPS dodáva činný výkon (W), na ktorý je UPS ohodnotený (5)
Slovenian[sl]
Referenčno preskusno breme: breme ali stanje, v katerem izhod UPS zagotovi delovno moč (W), za katero je zasnovan UPS (5).
Swedish[sv]
referensbelastning för provning: Belastning eller tillstånd när utmatningen från UPS-enheten ger den aktiva effekt (W) som är enhetens märkeffekt (5).