Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mléčné výrobky, sýry, čerstvý sýr, tvaroh, přípravky z čerstvého sýru a tvarohu s džemem, ovocnými omáčkami, bylinami, kořením, konzervovaným ovocem nebo zeleninou, čokoládou, vanilkou, oplatky, piškoty a/nebo chlebovým těstem s převážným podílem tvarohu nebo čerstvého sýru
Danish[da]
Mejeriprodukter, ost, friskost, ostemasse, madvarer af ostemasse og friskost med syltetøj, frugtsauce, urter, krydderier, konserverede frugter eller grøntsager, chokolade, vanille, vafler, biskuitter og/eller brøddej, især med indhold af ostemasse eller friskost
German[de]
Milchprodukte, Käse, Frischkäse, Topfen, Topfen- und Frischkäsezubereitungen mit Konfitüren, Fruchtsaucen, Kräutern, Gewürzen, konserviertem Obst oder Gemüse, Schokolade, Vanille, Waffeln, Biskuit und/oder Brotteig mit überwiegend Topfen oder Frischkäseanteil
Greek[el]
Γαλακτοκομικά προϊόντα, τυριά, νωπά τυριά, λευκό τυρόπηγμα, παρασκευάσματα από λευκό τυρόπηγμα και νωπό τυρί με μαρμελάδες, σάλτσες φρούτων, βότανα, μπαχαρικά, φρούτα ή λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), σοκολάτα, βανίλια, βάφλες, μπισκότα και/ή ζύμη για άρτο με κύριο συστατικό το λευκό τυρόπηγμα ή το νωπό τυρί
English[en]
Milk products, cheese, cream cheese, quark, curd cheese and cream cheese preparations with jams, fruit sauces, herbs, spices, preserved fruit or vegetables, chocolate, vanilla, waffles, biscuits and/or bread dough, curd cheese and cream cheese predominating
Spanish[es]
Productos lácteos, quesos, queso fresco, requesón, preparaciones de requesón y queso fresco con confituras, compotas, hierbas, especias, frutas o verduras en conserva, chocolate, vainilla, barquillos, bizcocho y/o masas de pan elaboradas fundamentalmente con requesón o queso fresco
Estonian[et]
Piimatooted, juust, toorjuust, kohupiimamass, kohupiimamassi- ja toorjuustutooted keediste, puuviljakastmete, ürtide, vürtside, konservitud puuviljade või aedviljade, šokolaadi, vanilli, vahvlite, biskviidi ja/või leivatainaga, koosnedes põhiosas kohupiimamassist või toorjuustust
Finnish[fi]
Maitotuotteet, juusto, tuorejuusto, rahka, rahka- ja tuorejuustovalmisteet, jotka sisältävät hilloa, hedelmähillokkeita, yrttejä, mausteita, säilöttyjä hedelmiä tai vihanneksia, suklaata, vaniljaa, vohvelia, pääasiassa rahkaa tai tuorejuustoa sisältävät keksi- ja/tai leipätaikinat
French[fr]
Produits laitiers, fromage, fromage frais, fromage blanc, préparations à base de fromage blanc et de fromage frais contenant de la confiture, de la compote, des herbes, des épices, des fruits ou légumes conservés, du chocolat, de la vanille, des gaufres, des biscuits et/ou de la pâte à pain, où le fromage blanc ou le fromage frais prédomine
Hungarian[hu]
Tejtermékek, sajtok, friss (nem érlelt) sajt, túró, túró- és friss sajt készítmények dzsemekkel, gyümölcsszószok, zöldfűszerek, fűszerek, tartósított gyümölcs vagy zöldségek, csokoládé, vanília, gofri, aprósütemények és/vagy kenyértészta túlnyomórészt túróból vagy friss sajtból
Italian[it]
Latticini, formaggi, formaggio fresco, quark, preparati di quark e formaggio fresco con confetture, composte, erbe, spezie, frutta conservata o ortaggi, cioccolato, vaniglia, cialde, biscotti e/o pasta per pane a base di quark o aggiunta di formaggio fresco
Lithuanian[lt]
Pieno produktai, sūris, šviežias sūris, varškės sūris, varškės ir šviežio sūrio ruošiniai su uogienėmis, vaisių padažais, žolelėmis, prieskoniais, konservuotais vaisiais ar daržovėmis, šokoladu, vanile, vafliais, sausainiais ir (ar) duonos tešla su didžiąja varškės ar šviežio sūrio dalimi
Latvian[lv]
Piena produkti, siers, svaigais siers, ēdieni podiņos, podiņu un svaigā siera pusfabrikāti ar ievārījumu, augļu sulām, garšaugiem, garšvielām, konservētiem augļiem vai dārzeņiem, šokolādi, vaniļu, vafelēm, biskvītiem un/vai rauga mīklu galvenokārt ar podiņu ēdieniem vai svaigo sieru
Maltese[mt]
Prodotti tal-ħalib, ġobon, ġobon frisk, ġobon moxx, preparazzjonijiet magħmula mill-ġobon moxx u mill-ġobon frisk bil-ġamm, zlazi tal-frott, ħwawar, frott jew ħaxix ippreservat, ċikkulata, vanilja, waffles, biskuttini u/jew għaġina tal-ħobż li fihom kontenut kbir ta' ġobon moxx jew ġobon frisk
Dutch[nl]
Melkproducten, kazen, roomkaas, kwark, kwark- en roomkaaspreparaten met confiture, vruchtensausen, kruiden, specerijen, geconserveerde vruchten of groenten, chocolade, vanille, wafels, biscuits en/of brooddeeg waarin kwark of roomkaas het hoofdbestanddeel is
Polish[pl]
Produkty mleczne, ser, ser świeży, twarów, wyroby z twarogu i sera świeżego z konfiturami, sosy owocowe, zioła, przyprawy, konserwowane owoce lub warzywa, czekolada, wanilia, wafle, herbatniki i/lub ciasto chlebowe z przewagą twarogu i udziałem świeżego sera
Portuguese[pt]
Lacticínios, queijo, queijo fresco, queijo fresco batido, cremes à base de queijo fresco batido e de queijo fresco com compotas, molhos de fruta, ervas, especiarias, frutos ou legumes em conserva, chocolate, baunilha, waffles, biscoitos e/ou massa para pão essencialmente à base de queijo fresco batido e de queijo fresco
Slovak[sk]
Mliečne výrobky, syry, nízkokalorický mäkký syr, tvaroh, tvarohové prípravky a syrové prípravky s džemom, ovocnými omáčkami, bylinami, koreninami, kompótmi alebo nakladanou zeleninou, čokoládou, vanilkou, oblátkami, biskvitom a/alebo chlebovým cestom s prevažným podielom tvarohu
Slovenian[sl]
Mlečni izdelki, siri, skuta, sveži sir, sirček, pripravki iz sirčka in svežega sira z marmelado, sadne omake, zelišča, začimbe, konzervirano sadje ali zelenjava, čokolada, vanilija, vaflji, biskvit in/ali testo za kruh s pretežnim deležem sirčka ali svežega sira