Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
кораби, чиято двигателна мощност не надвишава 221 kW, които използват дънни тралове или датски грибове;
Czech[cs]
plavidlům, jejichž výkon motoru není vyšší než 221 kW a která používají vlečné sítě pro lov při dně nebo dánské nevody,
Danish[da]
fartøjer, hvis maskineffekt ikke overstiger 221 kW, og som anvender bundtrawl eller snurrevod
German[de]
Schiffe, deren Maschinenleistung 221 kW nicht übersteigt, die Grundschleppnetze oder Snurrewaden verwenden,
Greek[el]
σκάφη των οποίων η ισχύς μηχανών δεν υπερβαίνει τα 221 kW και τα οποία χρησιμοποιούν τράτες βυθού ή δανέζικους γρίπους·
English[en]
vessels whose engine power does not exceed 221 kW using bottom trawls or Danish seines;
Spanish[es]
los buques cuya potencia motriz no supere 221 kW que utilicen redes de arrastre de fondo o redes de tiro danesas;
Estonian[et]
laevad, mille mootori võimsus ei ületa 221 kW ja mis kasutavad põhjatraale või ankurdatud põhjanootasid;
Finnish[fi]
alukset, joiden koneteho ei ole yli 221 kW ja jotka pyytävät pohjatrooleilla tai ankkuroiduilla kierrenuotilla,
French[fr]
les navires dont la puissance motrice ne dépasse pas 221 kW qui utilisent des chaluts de fond ou des sennes danoises;
Irish[ga]
soithí nach mó ná 221 kW a gcumhacht innill agus tráil ghrinnill nó saighní Danmhargacha á n-úsáid acu;
Croatian[hr]
plovilima čija snaga motora ne prelazi 221 kW i koja rabe pridnene povlačne mreže (koće) ili danske potegače;
Hungarian[hu]
fenékvonóhálót vagy dán kerítőhálót használó hajók, amelyek motorteljesítménye nem haladja meg 221 kW-ot,
Italian[it]
i pescherecci la cui potenza motrice non superi 221 kW operanti con reti a strascico o sciabiche danesi;
Lithuanian[lt]
dugninius tralus arba jūrinius užmetamuosius tinklus naudojantiems laivams, kurių variklio galia ne didesnė kaip 221 kW;
Latvian[lv]
kuģiem, kuru dzinēju jauda nepārsniedz 221 kW un kuri izmanto grunts traļus vai dāņu vadus;
Maltese[mt]
bastimenti li s-saħħa tal-magna tagħhom ma taqbiżx il-221 kW li jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ jew tartaruni Daniżi;
Dutch[nl]
vaartuigen met een motorvermogen van niet meer dan 221 kW die met bodemtrawls of Deense zegens vissen;
Polish[pl]
statki, których moc silnika nie przekracza 221 kW, stosujące włoki denne lub niewody duńskie;
Portuguese[pt]
Navios cuja potência do motor não seja superior a 221 kW com redes de arrasto pelo fundo ou redes de cerco dinamarquesas,
Romanian[ro]
navele cu o putere a motorului care nu depășește 221 kW și care folosesc traule de fund sau năvoade daneze;
Slovak[sk]
plavidlá s maximálnym výkonom motora 221 kW, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne alebo dánske záťahové siete;
Slovenian[sl]
plovila, katerih moč motorja ne presega 221 kW in ki uporabljajo pridnene vlečne mreže ali danske potegalke;
Swedish[sv]
Fartyg vars maskinstyrka inte överstiger 221 kW och som använder bottentrålar eller snurrevadar.