Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
И двете страни приветстваха първите реализирани ползи от икономическата интеграция чрез изпълнението на задълбоченото и всеобхватно споразумение за свободна търговия (ЗВССТ).
Czech[cs]
Obě strany uvítaly prvotní výhody ekonomické integrace vyplývající z uplatňování prohloubené a komplexní dohody o volném obchodu.
Danish[da]
Begge parter glædede sig over de første fordele af den økonomiske integration takket være gennemførelsen af den vidtgående og brede frihandelsaftale.
German[de]
Beide Seiten begrüßten den Nutzen einer wirtschaftlichen Verflechtung infolge der Umsetzung des vertieften und umfassenden Freihandelsabkommens.
Greek[el]
Και οι δύο πλευρές χαιρέτισαν τα αρχικά πλεονεκτήματα της οικονομικής ολοκλήρωσης που προέκυψε από την εφαρμογή της σφαιρικής και σε βάθος συμφωνίας ελευθέρων συναλλαγών (DCFTA).
English[en]
Both sides welcomed the initial benefits of the economic integration through the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA) implementation.
Spanish[es]
Ambas partes han celebrado los beneficios que ya está empezando a reportar la integración económica a través de la aplicación del acuerdo de libre comercio de alcance amplio y profundo.
Estonian[et]
Mõlemad pooled tervitasid põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduslepingu rakendamisest tuleneva majandusliku integratsiooni esimesi hüvesid.
Finnish[fi]
Molemmat osapuolet olivat tyytyväisiä niihin taloudellisen yhdentymisen alkuvaiheen hyötyihin, joita on saatu pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppasopimuksen täytäntöönpanon kautta.
French[fr]
Les deux parties ont salué les premières retombées positives de l'intégration économique du fait de la mise en œuvre de l'accord de libre-échange approfondi et complet.
Irish[ga]
Ba dhíol sásaimh don dá thaobh na leasanna tosaigh a bhaineann le comhtháthú eacnamaíoch tríd an Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála (DCFTA) a chur chun feidhme.
Croatian[hr]
Obje su strane pozdravile početne koristi koje proizlaze iz gospodarske integracije provedbom detaljnog i sveobuhvatnog sporazuma o slobodnoj trgovini (DCFTA).
Hungarian[hu]
Mindkét fél üdvözölte a gazdasági integráció kezdeti előnyeit, amelyek a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi megállapodás végrehajtása nyomán jelentkeznek.
Italian[it]
Entrambe le parti hanno espresso soddisfazione per i benefici iniziali dell'integrazione economica attraverso l'attuazione dell'accordo di libero scambio globale e approfondito.
Lithuanian[lt]
Abi šalys palankiai įvertino įgyvendinant išsamų ir visapusišką laisvosios prekybos susitarimą pasiektos ekonominės integracijos teikiamą pradinę naudą.
Latvian[lv]
Abas puses pauda gandarījumu par sākotnējiem ieguvumiem ekonomiskās integrācijas jomā ar padziļināta un visaptveroša brīvās tirdzniecības nolīguma (DCFTA) īstenošanu.
Maltese[mt]
Iż-żewġ naħat laqgħu l-benefiċċji inizjali tal-integrazzjoni ekonomika permezz tal-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles Approfondit u Komprensiv (DCFTA).
Dutch[nl]
Beide partijen waren ingenomen met de eerste voordelen van de economische integratie via de uitvoering van de diepe en brede vrijhandelsovereenkomst (DCFTA).
Polish[pl]
Obie strony z zadowoleniem odnotowały pierwsze korzyści integracji gospodarczej, wynikające z wdrożenia pogłębionej, kompleksowej umowy o wolnym handlu (DCFTA).
Portuguese[pt]
Ambas as partes se congratularam com os primeiros benefícios da integração económica que foi possível com a aplicação do Acordo de Comércio Livre Abrangente e Aprofundado (ACLAA).
Romanian[ro]
Ambele părți au salutat beneficiile inițiale ale integrării economice prin punerea în aplicare a acordului de liber schimb aprofundat și cuprinzător (DCFTA).
Slovak[sk]
Obidve strany uvítali počiatočný prínos hospodárskej integrácie prostredníctvom prehĺbenej a komplexnej dohody o voľnom obchode (DCFTA).
Slovenian[sl]
Obe strani sta pozdravili začetne koristi gospodarskega povezovanja zaradi izvajanja poglobljenega in celovitega sporazuma o prosti trgovini.
Swedish[sv]
Båda sidor välkomnade de inledande fördelarna med den ekonomiska integrationen genom genomförandet av det djupgående och omfattande frihandelsavtalet.