Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أصبحت متيقناً بأن الإدعاء العام يزرع الأدلة
Bulgarian[bg]
И така, аз продължих разследването си и се убедих, че Прокуратурата подхвърля доказателствата.
Czech[cs]
Začal jsem se o to více zajímat a dospěl jsem k přesvědčení, že návladní důkazy falšuje.
Greek[el]
Έτσι ερεύνησα ακόμα πιο μακριά και πείστηκα ότι ο Εισαγγελέας φύτευε στοιχεία.
English[en]
So I investigated further and I became convinced that the DA was planting evidence.
Spanish[es]
Entonces investigué más y me convencí de que el fiscal plantaba pruebas.
French[fr]
En creusant, j'ai eu la conviction qu'il les fabriquait.
Hebrew[he]
אז המשכתי לחקור והשתכנעתי שהתובע המחוזי שותל ראיות.
Hungarian[hu]
Így tovább vizsgálódtam, és rájöttem, hogy az ügyészség helyezi el ezeket.
Icelandic[is]
Ég kannađi máliđ og varđ sannfærđur um ađ saksķknarinn falsađi gögnin.
Italian[it]
per questo ho iniziato a sospettare che il procuratore falsificasse le prove.
Macedonian[mk]
Па истражував понатаму и се убедив дека обвинителот фалсифкува докази.
Dutch[nl]
Ik onderzocht verder... en raakte overtuigd dat de aanklager de bewijzen vervalste.
Polish[pl]
Badałem to dalej i doszedłem do przekonania, że prokuratura podkłada dowody.
Portuguese[pt]
Por isso investiguei a fundo e fiquei convencido de que era o promotor que colocava as provas.
Romanian[ro]
Am continuat să investighez si am devenit convins că procuratura plantează probe.
Slovenian[sl]
Raziskoval sem dalje in prepričan sem, da tožilstvo podtika dokaze.
Serbian[sr]
Pa sam istraživao dalje i onda sam se uvjerio da podmeću svoje dokaze.