Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك فى وقت ما عليك ان تعود الى البئر
Bulgarian[bg]
Понякога трябва да се върнеш на сигурния.
Bosnian[bs]
A onda se nekad moraš vratit izvoru.
Czech[cs]
A občas to proložíš trhákem.
Danish[da]
Somme tider må man arbejde.
German[de]
Man muss auch Geld machen.
English[en]
Then sometimes you have to go back to the well.
Spanish[es]
A veces tienes que regresar al comienzo.
Estonian[et]
Ja vahel pead algusesse tagasi minema.
Finnish[fi]
Ja sitten pitää palata kaivoon.
French[fr]
Et parfois tu fais un bon film.
Hebrew[he]
ולפעמים חייבים לעשות סרט רק בשביל כסף.
Croatian[hr]
A ponekad snimaš samo radi zarade.
Hungarian[hu]
Aztán a lóvéfilm.
Dutch[nl]
En soms voor't geld.
Polish[pl]
Czasem film dla kasy.
Portuguese[pt]
Outras vezes, entramos para encher os bolsos.
Romanian[ro]
Câteodată trebuie să mai exploatezi o idee veche.
Slovak[sk]
A niekedy sa musíš vrátiť späť ku koreňom.
Slovenian[sl]
Enkrat se pa moraš vrniti k izvoru.
Serbian[sr]
A onda se nekad moraš vratit izvoru.
Swedish[sv]
Sen måste man ibland ha stålar.