Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek kyk ́n kruising tussen ́ n musiek- saal komediant en ́n goedkoop Bookie.
Arabic[ar]
نظرت خليط بين الكوميدي قاعة الموسيقى والمراهن رخيصة.
Belarusian[be]
Я паглядзеў нешта сярэдняе паміж мюзік- хола комік і танныя букмекер.
Bulgarian[bg]
Погледнах кръстоска между музика зала комик и евтини букмейкър.
Catalan[ca]
Em semblava un encreuament entre un còmic de music- hall i un corredor d'apostes barates.
Czech[cs]
Podívala jsem se křížem mezi kabaretní komik a levné bookmaker.
Welsh[cy]
Edrychais croes rhwng digrifwr gerddoriaeth- neuadd a bookie rhad.
Danish[da]
Jeg så en krydsning mellem en musik- hall komiker og en billig bookmaker.
German[de]
Ich sah eine Kreuzung zwischen einem Music- Hall- Komiker und eine billige Buchmacher.
Greek[el]
I φαινόταν ένας σταυρός μεταξύ ενός κωμικός music- hall και μια φτηνή bookie.
English[en]
I looked a cross between a music- hall comedian and a cheap bookie.
Estonian[et]
Vaatasin risti vahel music- hallis koomik ja odav bookie.
Finnish[fi]
Katsoin risteytys musiikki- sali koomikko ja halpa vedonvälittäjä.
French[fr]
J'ai regardé un croisement entre un comédien de music- hall et un bookmaker bon marché.
Irish[ga]
D'fhéach mé trasteorann idir fear grinn- halla ceoil agus bookie saor.
Galician[gl]
Mirei un cruce entre un comediante de music- hall e un bookie barato.
Croatian[hr]
Pogledao sam križ između glazbeno- dvorana komičar i jeftini kladioničar.
Hungarian[hu]
Megnéztem egy kereszt között a zene- csarnok humorista olcsó bukméker.
Indonesian[id]
Aku melihat sebuah salib antara komedian musik- aula dan bandar murah.
Icelandic[is]
Ég leit yfir á milli tónlistar- sal grínisti og ódýr bookie.
Italian[it]
Ho guardato un incrocio tra un music- hall comico e un allibratore a buon mercato.
Korean[ko]
나는 음악 홀 코메디언과 저렴한 마권업자 사이에 십자가를 보았다.
Lithuanian[lt]
Aš mačiau tarp muzikos salė komikas ir pigūs Bukmacher kryžiaus.
Latvian[lv]
Es paskatījos krustojot mūzikas zāle komiķis un lētu bukmeikers.
Macedonian[mk]
Гледав на крст помеѓу музички сала комичар и евтини bookie.
Malay[ms]
Saya memandang salib antara pelawak muzik- dewan dan bandar taruhan murah.
Maltese[mt]
Fittixt taħlita bejn kummidjant mużika sala u bookie irħis.
Dutch[nl]
Ik keek een kruising tussen een music- hall komiek en een goedkope bookie.
Polish[pl]
Spojrzałem skrzyżowanie music- hall komik i bukmacher tanie.
Romanian[ro]
M- am uitat o încrucişare între un actor de comedie de music- hall si un pariuri ieftin.
Russian[ru]
Я посмотрел нечто среднее между мюзик- холла комик и дешевые букмекер.
Slovak[sk]
Pozrela som sa krížom medzi kabaretný komik a lacné bookmaker.
Slovenian[sl]
Pogledal sem križanec med glasbeno- dvorana komik in poceni Kladioničar.
Albanian[sq]
Kam shikuar një kryq në mes një komedian music- sallë dhe një bastavënës të lirë.
Serbian[sr]
Погледао сам крст између музике салу комичар и јефтина Кладионица.
Swedish[sv]
Jag såg en korsning mellan en musik- hall komiker och en billig bookmaker.
Thai[th]
ผมมองข้ามระหว่างตลก Music Hall และเป็นเจ้ามือรับแทงม้าราคาถูก
Turkish[tr]
Ben bir müzik salonu komedyen ve ucuz bir bahisçi arasında çapraz baktı.
Ukrainian[uk]
Я подивився щось середнє між мюзик- холу комік і дешеві букмекер.
Vietnamese[vi]
Tôi nhìn một chéo giữa một diễn viên hài hát ca múa nhạc và một đặt cược giá rẻ.