Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване на включването на научноизследователски и развойни дейности в рамките на програми/проекти за инвестиции и за официална помощ за развитие.
Czech[cs]
podpora začlenění výzkumu a vývoje do investičních a veřejných programů a projektů rozvojové pomoci.
Danish[da]
tilskyndelse til integrationen af forskning og udvikling i investerings- og officielle udviklingsbistandsprogrammer/-projekter.
German[de]
Förderung der Einbeziehung von Forschung und Entwicklung in Investitions- und öffentliche Entwicklungshilfeprogramme/-projekte.
Greek[el]
ενθάρρυνση της ένταξης της έρευνας και ανάπτυξης σε επενδύσεις και επίσημα προγράμματα/έργα αναπτυξιακής βοήθειας.
English[en]
encourage the integration of R&D in investment and official development assistance programmes/projects.
Spanish[es]
el fomento de la integración de la investigación y el desarrollo en los programas y proyectos de inversión y de ayuda pública al desarrollo.
Estonian[et]
teadus- ja arendustegevuse integreerimine investeeringutesse ja ametlike arenguabi programmide/projektide toetamine.
Finnish[fi]
edistetään tutkimuksen ja kehityksen ottamista osaksi investointiohjelmia ja -hankkeita sekä virallisen kehitysavun ohjelmia ja hankkeita.
French[fr]
encouragement à l'intégration de la recherche et du développement dans les programmes/projets d'investissement et d'aide publique au développement.
Croatian[hr]
poticanje uključivanja istraživanja i razvoja u ulaganja i službene programe/projekte za razvojnu pomoć.
Hungarian[hu]
a K+F beruházási és hivatalos fejlesztési segélyprogramokba/segélyprojektekbe történő integrálásának ösztönzése.
Italian[it]
incoraggiare l'integrazione della ricerca e dello sviluppo nei programmi/progetti di investimento e di assistenza pubblica allo sviluppo.
Lithuanian[lt]
skatinimui mokslinius tyrimus ir technologijų plėtrą įtraukti į investicines ir oficialias vystymosi pagalbos programas ir (arba) projektus.
Latvian[lv]
pētniecības un izstrādes integrēšanas veicināšana ieguldījumu un oficiālās attīstības sadarbības programmās / projektos.
Maltese[mt]
l-inkoraġġiment tal-integrazzjoni tar-R&Ż fi programmi/proġetti ta' assistenza għall-iżvilupp tal-investiment u uffiċjali.
Dutch[nl]
aanmoediging van de integratie van onderzoek en ontwikkeling in investeringen en de officiële programma's/projecten voor ontwikkelingshulp.
Polish[pl]
zachęcanie do włączania badań i rozwoju do projektów inwestycyjnych i oficjalnych programów/projektów wsparcia rozwojowego.
Portuguese[pt]
Incentivos à integração da I&D nos programas e projectos de investimento e de ajuda pública ao desenvolvimento.
Romanian[ro]
încurajarea integrării cercetării și dezvoltării în programele/proiectele oficiale de asistență pentru dezvoltare și de investiții.
Slovak[sk]
podpora začlenenia výskumu a rozvoja do programov/projektov investičnej a oficiálnej rozvojovej pomoci.
Slovenian[sl]
spodbujanje vključevanja R&R v naložbene programe/projekte ter programe/projekte uradne razvojne pomoči.
Swedish[sv]
Uppmuntrande av integrering av forskning och utveckling i program eller projekt för investeringar och för officiellt utvecklingsbistånd.