Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„храни, предназначени за употреба в нискокалорични хранителни режими „LCD продукти“ и „много нискокалорични хранителни режими „VLCD продукти“ означава храни със специфичен състав, които, когато се използват съобразно указанията на производителя, заместват напълно дневния хранителен прием.
Danish[da]
"fødevarer bestemt til brug i kaloriefattige diæter eller LCD-produkter" og "meget kaloriefattige diæter eller VLCD-produkter": særligt sammensatte fødevarer, som, når de anvendes efter producentens anvisninger, erstatter den samlede daglige kost.
German[de]
„Lebensmittel für eine kalorienarme Ernährung „LCD-Produkte““ und „Lebensmittel für eine sehr kalorienarme Ernährung „VLCD-Produkte““: Lebensmittel mit einer besonderen Zusammensetzung die, sofern sie gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet werden, die tägliche Nahrungsmittelration ersetzen.
English[en]
'food intended for use in low calorie diets' or 'LCD products', and 'food intended for use in very low calorie diets' or 'VLCD products' means specifically formulated food which, when used as instructed by the manufacturer, replaces the total daily diet.
Spanish[es]
«alimentos destinados a dietas hipocalóricas» y «alimentos destinados a dietas muy hipocalóricas»: alimentos formulados específicamente para sustituir la dieta diaria completa, cuando se utilizan con arreglo a las instrucciones del productor.
Finnish[fi]
'vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitetuilla elintarvikkeilla' ja 'erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitetuilla elintarvikkeilla' tarkoitetaan koostumukseltaan erityisiä elintarvikkeita, jotka valmistajan ohjeiden mukaisesti käytettyinä kattavat koko päivittäisen ravinnontarpeen.
French[fr]
"aliments destinés aux régimes à faible teneur en calories" et "aliments destinés aux régimes à très faible teneur en calories", aliments conçus dans un but précis, qui remplacent la totalité de l'apport alimentaire quotidien lorsqu'ils sont utilisés en suivant les instructions du fabricant.
Hungarian[hu]
„alacsony energiatartalmú diétákban való felhasználásra szánt élelmiszerek” vagy „LCD-termékek” és „nagyon alacsony energiatartalmú diétákban való felhasználásra szánt élelmiszerek” vagy „VLCD-termékek”: olyan különleges összetételű élelmiszerek, amelyek a gyártó utasítása szerinti felhasználás esetén helyettesítik a teljes napi étrendet.
Italian[it]
"alimenti destinati a diete a basso contenuto calorico ('prodotti LCD')" e "alimenti destinati a diete a bassissimo contenuto calorico ('prodotti VLCD')", alimenti di formulazione specifica che, se usati secondo le indicazioni del produttore, sostituiscono interamente la razione alimentare giornaliera.
Latvian[lv]
„pārtika, kas paredzēta izmantošanai diētās ar mazu kaloriju daudzumu” vai "LCD produkti" un "pārtika, kas paredzēta izmantošanai diētās ar ļoti mazu kaloriju daudzumu" vai "VLCD produkti", ir īpaši izstrādāta pārtika, kas, ja tiek lietota saskaņā ar ražotāja norādījumiem, aizstāj kopējo ikdienas diētu.
Maltese[mt]
'ikel maħsub għall-użu f'dieti baxxi fil-kaloriji jew prodotti LCD' u 'ikel maħsub għall-użu f'dieti baxxi ħafna fil-kaloriji jew prodotti VLCD' tfisser ikel fformulat speċifikament li, meta jintuża kif indikat mill-manifattur, jissostitwixxi d-dieta totali ta' kuljum.
Polish[pl]
„żywność stosowana w dietach o niskiej zawartości kalorii” lub „produkty LCD” oraz „żywność stosowana w dietach o bardzo niskiej zawartości kalorii” lub „produkty VLCD” oznaczają żywność specjalnie przygotowaną, która użyta zgodnie z instrukcją producenta zastępuje całodzienną dietę.
Portuguese[pt]
«Alimentos destinados a serem utilizados em dietas de baixo teor calórico» e «alimentos destinados a serem utilizados em dietas de muito baixo teor calórico», alimentos formulados especificamente que, quando utilizados de acordo com as instruções do fabricante, substituem o regime alimentar diário.
Romanian[ro]
„alimente destinate regimurilor sărace (sau „produse LCD - Low Calorie Diets”) și alimente destinate regimurilor foarte sărace în calorii (sau „produse VLCD - Very Low Calorie Diets”)” înseamnă alimente preparate în mod special care, dacă sunt utilizate conform instrucțiunilor producătorului, înlocuiesc întreaga alimentație zilnică.
Swedish[sv]
livsmedel avsedda för kost med lågt energiinnehåll och livsmedel avsedda för kost med mycket lågt energiinnehåll: livsmedel med en särskild sammansättning som, när de används i enlighet med tillverkarens anvisningar, ersätter hela dagsransonen.