Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Spoor hom aan om die Bybel in sy bediening te gebruik.
Amharic[am]
▪ ገና ከጅምሩ በአገልግሎት ላይ በመጽሐፍ ቅዱስ እንዲጠቀም አበረታታው።
Arabic[ar]
▪ شجِّعه على فتح آيات من الكتاب المقدس اثناء خدمته.
Azerbaijani[az]
▪ Onu təbliğdə Müqəddəs Kitabdan istifadə etməyə təşviq et.
Central Bikol[bcl]
▪ Enkaminaron sia na itampok an Biblia sa saiyang ministeryo.
Bemba[bem]
▪ Mukoselesheni ukubomfya Baibolo ilyo ali mu mulimo.
Bulgarian[bg]
▪ Насърчавай го да използва Библията в проповедната служба.
Bislama[bi]
▪ Leftemap tingting blong hem blong yusum Baebol long wok blong prij.
Bangla[bn]
▪ পরিচর্যায় বাইবেল উপস্থাপন করার জন্য তাকে উৎসাহিত করুন।
Cebuano[ceb]
▪ Dasiga siya nga ipasiugda ang Bibliya diha sa iyang ministeryo.
Seselwa Creole French[crs]
▪ Ankouraz li pour servi Labib dan son predikasyon.
Czech[cs]
▪ Povzbuzujte ho, aby ve službě používal Bibli.
Danish[da]
▪ Tilskynd ham til at bruge Bibelen i tjenesten.
German[de]
▪ Ermuntern wir ihn, im Dienst die Bibel in den Vordergrund zu stellen.
Ewe[ee]
▪ De dzi ƒo nɛ be wòazã Biblia le eƒe subɔsubɔdɔa me.
Efik[efi]
▪ Sịn udọn̄ nọ enye ndikot Bible ke ini ọkwọrọde ikọ.
Greek[el]
▪ Παροτρύνετέ τον να δίνει έμφαση στη Γραφή καθώς συμμετέχει στη διακονία.
English[en]
▪ Encourage him to feature the Bible in his ministry.
Spanish[es]
▪ Anímelo a emplear la Biblia en el ministerio.
Estonian[et]
▪ Julgusta teda kasutama teenistuses Piiblit.
Finnish[fi]
▪ Kannusta oppilasta käyttämään sananpalveluksessaan Raamattua.
French[fr]
▪ Encouragez- le à mettre en avant la Bible dans le ministère.
Ga[gaa]
▪ Wó lɛ hewalɛ koni ekɛ Biblia lɛ atsu nii yɛ eshiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli.
Hindi[hi]
▪ उसे प्रचार में बाइबल का इस्तेमाल करने का बढ़ावा दीजिए।
Hiligaynon[hil]
▪ Palig-una sia nga gamiton ang Biblia sa iya ministeryo.
Croatian[hr]
▪ Potiči osobu da u službi propovijedanja koristi Bibliju
Haitian[ht]
▪ Ankouraje l sèvi ak Bib la nan ministè l.
Hungarian[hu]
▪ Buzdítsuk őt arra, hogy használja a Bibliát a szolgálatban.
Armenian[hy]
▪ Խրախուսիր նրան ծառայության մեջ գործածել Աստվածաշունչը։
Herero[hz]
▪ Mu tunduuza okuungurisa Ombeibela tji ma zuvarisa.
Indonesian[id]
▪ Anjurkan dia utk menonjolkan Alkitab dlm pelayanannya.
Iloko[ilo]
▪ Paregtaem ti estudiante a mangusar iti Biblia iti ministeriona.
Icelandic[is]
▪ Hvettu hann til að nota Biblíuna í starfinu.
Italian[it]
▪ Incoraggiatelo a usare la Bibbia nel ministero.
Japanese[ja]
■ 宣教奉仕で聖書を際立たせるよう励ます。
Georgian[ka]
▪ წაახალისე, რომ მსახურების დროს გამოიყენოს ბიბლია.
Kazakh[kk]
▪ Оны қызметте Киелі кітапты қолдануға жігерлендір.
Korean[ko]
▪ 봉사의 직무에서 성서의 내용을 강조하도록 권한다.
Kwangali[kwn]
▪ Mu korangeda a ruganese Bibeli moyirugana yokuzuvhisa.
Lingala[ln]
▪ Lendisá ye asalelaka Biblia ntango azali kosakola.
Lozi[loz]
▪ Mu mu susueze ku itusisa Bibele mwa bukombwa bwa hae.
Lithuanian[lt]
▪ Skatink jį tarnyboje naudotis Biblija.
Luvale[lue]
▪ Mukolezezenu azachisenga Mbimbiliya mumulimo wenyi.
Latvian[lv]
▪ Mudināsim viņu sludināšanā izmantot Bībeli.
Morisyen[mfe]
▪ Encourage etudiant-la pou servi la Bible dan so ministere.
Malagasy[mg]
▪ Ampirisiho izy hampiasa Baiboly foana.
Marshallese[mh]
▪ Rejañ e ñan an kajerbal Bible eo ilo jerbal in kwalok nan.
Macedonian[mk]
▪ Охрабри го да ја користи Библијата додека е во служба.
Malayalam[ml]
▪ ശുശ്രൂഷയിൽ ബൈബിൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
▪ सेवाकार्यात बायबलचा वापर करण्याचे त्याला प्रोत्साहन द्या.
Burmese[my]
▪ သူ၏ဓမ္မအမှုတွင် ကျမ်းစာကိုအသားပေးသုံးရန် အားပေးပါ။
Norwegian[nb]
▪ Oppmuntre ham til å bruke Bibelen i forkynnelsen.
Niuean[niu]
▪ Fakamalolo a ia ke fakaaoga e Tohi Tapu he fekafekauaga hana.
Dutch[nl]
▪ Moedig hem aan om in zijn dienst de aandacht op de bijbel te vestigen.
Northern Sotho[nso]
▪ Mo kgothaletše go bolela a diriša Beibele bodireding bja gagwe.
Nyanja[ny]
▪ Mulimbikitseni kugwiritsa ntchito Baibulo mu utumiki wake.
Panjabi[pa]
▪ ਉਸ ਨੂੰ ਸੇਵਕਾਈ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
▪ Anim’é pa usa e Beibel den su ministerio.
Polish[pl]
▪ Zachęcaj zainteresowanego, by podczas głoszenia posługiwał się Biblią.
Pohnpeian[pon]
▪ Kangoange ih en doadoahngki iren Paipel kan nan kalohk.
Portuguese[pt]
▪ Incentive-o a usar a Bíblia no ministério.
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Predicacionpi Bibliawan yachachinanpaq kallpanchay.
Rundi[rn]
▪ Numuremeshe gukoresha Bibiliya mu busuku bwiwe.
Romanian[ro]
▪ Încurajaţi-l să folosească Biblia în minister.
Russian[ru]
▪ Поощряй его пользоваться в служении Библией.
Kinyarwanda[rw]
▪ Mutere inkunga yo kujya akoresha Bibiliya igihe abwiriza.
Sango[sg]
▪ Wa lo ti sala kua na Bible na yâ fango tënë ti lo.
Slovak[sk]
▪ Povzbuď ho, aby v službe používal Bibliu.
Slovenian[sl]
▪ Spodbujaj ga, naj na oznanjevanju uporablja Biblijo.
Samoan[sm]
▪ Faalaeiau o ia e faaaogā le Tusi Paia i lana faiva.
Shona[sn]
▪ Mukurudzire kushandisa Bhaibheri muushumiri hwake.
Albanian[sq]
▪ Nxite të përdorë Biblën në shërbim.
Serbian[sr]
▪ Podstiči ga da koristi Bibliju u službi.
Sranan Tongo[srn]
▪ Gi en deki-ati fu gebroiki Bijbel na ini en diniwroko.
Southern Sotho[st]
▪ Mo khothalletse ho sebelisa Bibele tšebeletsong ea hae.
Swedish[sv]
▪ Uppmuntra till att använda Bibeln i tjänsten.
Swahili[sw]
▪ Mtie moyo atumie Biblia katika huduma.
Tamil[ta]
▪ ஊழியத்தில் பைபிளைப் பயன்படுத்த அவரை உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
▪ తన పరిచర్యలో బైబిలును ఉపయోగించమని ఆయనను ప్రోత్సహించండి.
Thai[th]
▪ สนับสนุน เขา ให้ ใช้ คัมภีร์ ไบเบิล ใน งาน ประกาศ.
Turkmen[tk]
▪ Wagyzda Mukaddes Ýazgylary ulanmaga höweslendir.
Tagalog[tl]
▪ Pasiglahin siyang itampok ang Bibliya sa kaniyang ministeryo.
Tswana[tn]
▪ Mo kgothaletse gore a dirise Baebele mo bodireding.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Amumukulwaizye kuti kabelesya Bbaibbele mumulimo wakwe.
Turkish[tr]
▪ Hizmette Mukaddes Kitabı kullanmayı teşvik edin.
Tsonga[ts]
▪ N’wi khutaze to ho suka leswaku a tirhisa Bibele loko a ri ensin’wini.
Twi[tw]
▪ Hyɛ no nkuran ma ɔmfa Bible no nni dwuma wɔ n’asɛnka mu.
Tahitian[ty]
▪ A faaitoito ia ’na ia faaohipa i te Bibilia i roto i te taviniraa.
Ukrainian[uk]
▪ Заохочуй його опиратися в служінні на Біблію.
Venda[ve]
▪ Mu ṱuṱuwedzeni uri a shumise Bivhili vhuḓinḓani.
Vietnamese[vi]
▪ Khuyến khích họ dùng Kinh Thánh trong thánh chức rao giảng.
Wallisian[wls]
▪ Fakaloto mālohiʼi ia ia ke ina fakaʼaogaʼi ia te Tohi-Tapu ʼi tana minisitelio.
Xhosa[xh]
▪ Mkhuthaze ukuba asebenzise iBhayibhile entsimini.
Yoruba[yo]
▪ Gbà á nímọ̀ràn pé kó máa lo Bíbélì tó bá ń wàásù.
Chinese[zh]
▪ 鼓励学生传道时运用圣经。
Zulu[zu]
▪ Mkhuthaze ukuba asebenzise iBhayibheli lapho esenkonzweni.